Итак, вашему вниманию предлагаем перевод с азербайджанского уч | Free Caucasus/Свободный Кавказ

Итак, вашему вниманию предлагаем перевод с азербайджанского учебника 4 класса по чтению с весьма показательной иллюстрацией. Картинку смотрите выше.

Шахлар молчал. Голова к голове, со сложенными на груди руками лежали мать, дочь и сын. Он обвел взглядом их, и хотел взять с балкона топор, чтобы зарубить тех, кто это сделал. Но осознал, что похоже сам, как ягненок, с связанными ногами перед целой стаей хищников. Терпеть надо.

- Эй друг, мы же долгие годы были соседями, за одним столом хлеб ели. Мои отец, дед и прадед похоронены на этой земле.
После этих слов, армянин ещё сильнее закричал.
- До этого времени мы вместе сидели за столом, а сейчас уже нет. Твои деды похоронены тут по ошибке.
-Что плохого мы вам сделали, души у тебя нет.
- Вы тюрки, наши враги.
- Хорошо, мы уедем отсюда. Дайте нам два дня.
У Шахлара было много мыслей. Он обратился к одному из армян. Ты Сурен Диланян, разве не так.
-нет
- эй не ври.
- а что будет?
- много чего может быть
- Ара меньше говори. Армянин тюрку никогда не был другом.
- Если бы друзьями не были, как бы мы жили дверь к двери?
- теперь не хотим жить, сказал Шахлару армянин и ударил по лицу, разбив ему губу до крови.

Шахлар хотел взять лопатку и ударить, в это время произошёл выстрел.
Шахлар заметил что его рука в крови , он сказал. Ай трус, мне пуля фашиста не страшна, страшна пуля друга. Один из армян вышел вперёд и направил ствол ему в лоб...

А дальше все видно на картинке. Бравая азербайджанская дочка рубит мерзкого армянина топором в голову

Вы после этого ещё спрашиваете, откуда такая параноидальная ненависть к армянам в Азербайджане и фашистские настроения? А ведь это учебник чтения за 4-й класс.


#azad_azerbaican
#free_azerbaijan
#свободный_азербайджан

@frcauc