2022-10-04 09:00:09
Bonjour! Сегодня разберем понятие "слитный артикль" (l'article contracté) на примере глагола jouer (играть)
.
Во французском языке, когда предлог, который следует за глаголом (французский предлог заменяет русский падеж), встречается с определенным артиклем, который стоит перед существительным, образуется слитный артикль (от предлогов de или à):
à + ...
à + le = au
à la
à l’ (муж. и жен. род слово с гласной или h)
à + les = aux
de + ...
de + le = du
de la
de l` (муж. и жен. род слово с гласной или h)
de + les = des
.
Глагол jouer служит ярким примером управления глаголом при помощи предлога:
jouer + à играть ВО что-то
jouer + de играть НА чем-то
.
Jouer à + le - jouer au basket играть в баскетбол
Jouer à la marelle играть в классики
Jouer à l’école играть в школу
Jouer à + les dames - jouer aux dames играть в шашки
.
Jouer de + le piano – jouer du piano играть на пианино
Jouer de la guitare играть на гитаре
Jouer de l’accordéon играть на аккордеоне
Jouer des castagnettes играть на кастаньетах
.
Немного лексики:
jouer au ping-pong – играть в настольный теннис
jouer au football [futbol] – играть в футбол
jouer au volley-ball [vɔlɛ bol] – играть в волейбол
jouer au tennis [-is] – играть в теннис
jouer aux boulles de neige – играть в снежки
jouer aux échecs – играть в шахматы
jouer du violon – играть на скрипке
jouer de l’harmonica – играть на губной гармонике
jouer des cymbales – играть на цимбалах
jouer de la flûte – играть на флейте
.
Moi, je jouais du violon et parfois je joue aux dames! Я играла на скрипке и иногда играю в шашки! Et vous, vous jouez de quoi ou à quoi? А во что или на чем играете вы?
1.5K views06:00
Ф
