2023-02-06 21:11:33
Когда вы учите английские пословицы, вы учите легко новые слова, закрепляете грамматику и фонетику. А также еще учитесь переводить. Однако пословицы не переводятся. Мы для каждой пословицы ищем похожую по смыслу пословицу в родном языке.
[i:]
Extremes meet.
A friend in need is a friend indeed.
[a:], [ʌ], [еi]
He laughs best who laughs last.
The last drop makes the cup run over.
[u]
Never put off till tomorrow what you can do today.
By hook or by crook.
[ɜː ], [æ], [eə]
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
First come first served.
First catch your hare then cook it.
Habit cures habit.
[I], [ai], [ɜː], [f], [v], [ʧ]
Let sleeping dogs lie.
It is never too late to learn.
Fortune favours the brave.
Don't count your chickens before they are hatched.
Out of sight, out of mind.
Дорогие мои подписчики! Сможете найти эквиваленты этим пословицам и поговоркам в русском языке? Жду Ваших ответов в комментариях!
20 views18:11