Все думали, что канал всё — а он не всё!
Вы наверняка слышали, что есть издательство No Kidding, которое тут запустило подписку на смелые женские книги (http://no-kidding.ru/subscription).
No Kidding — мои хорошие подруги, и я восхищаюсь тем, что они делают. Первая книга издаётся вместе с Комфедерацией, она уже готова и будет продаваться на ярмарке non/fiction.
Плюсы дружбы с издательством — я уже прочитала её по блату раньше всех, и вот теперь вам про неё рассказываю тоже раньше всех.
Итак, книга. Это графический nonfiction
роман «Плод познания» шведской писательницы Лив Стрёмквист. Если вы поищете её имя, то выясните, что русскоязычный интернет знает о Лив две вещи. Первая — она вставила себе в вагину фотокамеру и снимала на неё своих любовников. Вторая — плакаты её авторства с изображением менструальной крови (о, боже!) висели в метро Стокгольма. В общем, Лив — супер.
«Плод познания» — очень, очень, очень смешная книга о вульве, о менструации (и там есть картинка с, о боже, менструальной кровью), о том, как мужчины тысячелетиями сходили с ума по женским гениталиям, и ничего хорошего никогда из этого не выходило, о том, что личное — это политическое и о том, что женская сексуальность не всегда считалась стыдной и несуществующей.
Ниже — картинки, потому что тут они уж точно лучше миллиардов слов.
А ещё я всегда очень придирчива к переводам — всё мне кажется корявым. А тут — не чудо, а заслуга переводчицы — книга выглядит так, как будто её писали на русском. И — снова — как же там всё смешно.
