Если меня спросить, то я всегда скажу, что книги нужно читать | Лиза читает книги
Если меня спросить, то я всегда скажу, что книги нужно читать по порядку, а не параллельно. Тем не менее, у меня в статусе начатых сейчас десятка полтора книг. Пока я не могу ничего дочитать, расскажу, что же именно я не могу дочитать.
1. The secret History of Wonder Woman by Jill Lepore
Неделю назад, пока болела, посмотрела все супергеройские фильмы, которые пропустила за последнюю пару лет. В том числе, Wonder Woman. Кстати, думаю начать писать в канал ещё о фильмах, которые режиссировали или для которых писали сценарии женщины, но не решилась пока.
Посмотрела, в общем, а тут Amazon подсунул мне книгу в разделе рекомендаций. Это нон-фикшн об истории создания Чудо-женщины, о том, что повлияло на её создателя и о том, где она находится в рамках феминистского дискурса.
2. Inferno by Eileen Myles
Эту книгу мне посоветовали мои соратницы по писательским курсам Write Like A Grrrl, когда я жаловалась, что ничего не могу дочитать до конца, и ничто меня достаточно не увлекает. На бегу прочитала первую страницу, выглядит впечатляюще, скоро возьмусь.
3. The Girls by Emma Cline (переведена, называется «Девочки»)
Художественная мокьюментари книга, написанная как бы от лица одной из участниц The Manson Family — хиппи-коммуны под предводительством Чарльза Мэнсона, участницы которой жестоко убили несколько человек, в том числе, актрису Шэрон Тэйт. Её (книгу, а не актрису) как раз перевели на русский, вы наверняка видели её в подборках интересных книг. Я еле освоила 57% книги (спасибо, Киндлу за точность) и думаю дочитать, но больно скучно.
4. Fiction from Georgia
Сборник современной короткой прозы из Грузии, в которой есть, в том числе, рассказы грузинских писательниц. Грустно, что в русском переводе даже близко ничего подобного нет. Читаю её потихоньку, хочу в этом году больше читать тексты, написанные women of color.
5. Statistics in a Nutshell by Sarah Boslaugh
Самый короткий отзыв: это учебник по статистике, которую мне надо подтянуть.
6. Sing, Unburied, Sing by Jasmyn Ward
Эта книжка попала в список книг, которые понравились Бараку Обаме в 2017 году. Начала читать в отпуске, очень понравилась. Бросила, потому что книга слишком грустная, а я в отпуске очень хотела не грустить. Стану готова грустить — продолжу.
7. Future Sex by Emily Witt
Эту книгу мне посоветовала Саша Шадрина (она запустила и курирует писательские курсы Write Like a Grrrl в России), в ответ на мои мечты писать личный репортаж, как хороший образец. Это большой нонфикшн на английском про современный дэйтинг.
8. White Teeth by Zadie Smith и Swing Time by Zadie Smith (обе переведны — «Белые Зубы» и «Время Свинга»)
Swing Time я купила в аэропорту Тель-Авива, потому что обожаю бумажные книги, и давно хотела прочитать что-то у Зэди Смит.
Потом подумала, что я слишком много пишу в канал про книги, которые нельзя прочитать по-русски и скачала «Белые Зубы», потому что её перевели. После первых сорока страниц мне показалось, что это большой классический роман, а к такому я не была готова. Swing Time теперь тоже перевели, попробую почитать.
9. A Manual For Cleaning Women by Lucia Berlin (переведена, называется «Руководство для домработниц»)
Этот сборник тоже перевели на русский в 2017 году. Один рассказ Люсии Берлин я читала на курсе по короткой американской женской прозе, и он мне понравился. У Люсии был красочный жизненный опыт — она, например, успела побыть и очень богатой, и очень бедной. Этот опыт есть в её текстах, которые то ли автобиографические, то ли нет. Потихоньку читаю весь этот сборник, когда-то закончу.
У Люсии Берлин грустно сложилась карьера. При жизни она была не очень популярна. В 2004 году она умерла, а через десять лет её рассказы переоткрыли, переиздали огромными тиражами и перевели на кучу языков. Не дожить до такого масштабного признания каких-то десять лет мне кажется особенно грустным. Наверное, потому что если ты с признанием разошлась на сотню лет, то можно решить, что ты опередила своё время, а если на десяток — то тут уже виной какое-то недоразумение.
