КАК ИЗУЧАТЬ ДВА ЯЗЫКА ОДНОВРЕМЕННО? Легко и просто. Надо то | 5 минут до вылета. Жизнь с мыслью об эмиграции
КАК ИЗУЧАТЬ ДВА ЯЗЫКА ОДНОВРЕМЕННО?
Легко и просто. Надо только действовать.
Начну из далека — я ненавидела изучение языков. Многие из вас знакомы с явлением, когда ты не любишь предмет из-за плохого учителя в школе. У меня так было с английским. Честно сказать, я просто ненавижу его учить, я до сих пор отношусь с отвращением ко всем учебникам английского. Хотя сам язык мне очень нравится, и я хочу его изучить.
Решение этой проблемы появилось только в институте: я просто начала изучать японский, который мне нравился. Потом корейский, потом польский, а дальше — белорусский. Конечно, я не могу свободно разговаривать на этих языках и остановилась на знании простых фраз и грамматики.
Начиная с польского и белорусского, я открыла для себя группу славянских языков и удивилась, что их так много. Сейчас я изучаю украинский и черногорский/сербский. Фокус в том, что они похожи друг на друга, например:
Доброго ранку, я Алекс. - Добро јутро, ја сам Алекс.
Как же изучать два языка и не запутаться в них?
1. Когда учишь два языка, полезно обращать внимание на отличия. Это дает возможность лучше запомнить фразы и конструкции. А то, что эти языки похожи на русский, помогает облегчить восприятие.
Но японский мне учить всё же проще, чем английский.
2. Другое — это распределение времени. Надо в равной степени уделять время двум языкам. Мой выход — чередование уроков по дням: день украинского, день сербского.
Также веду тетрадь, в которой с двух сторон пишу на разных языках.
3. Найдите хороший самоучитель, не тот, который все хвалят, а который понравится именно вам. За время попыток изучения языков я поняла, что мне надо сначала учить всю грамматику, а потом слова.
Возможно вам подойдет совсем другой способ.
4. Говорите! Вставляйте некоторые фразы в свою речь, старайтесь, где можно, вообще говорить на другом языке, а якщо будуть заперечувати, то поясніть, що це тренування.
Ну и желание. Если нет желания учить, как у меня с английским, то браться за это бессмысленно.
#alex_is_writing
