🇫🇮 Финский язык suomalainen @finke

2021-05-15 17:32:30 СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

onneksi – к счастью
tavallisesti – обычно
luultavasti – наверное
tuskin – вряд ли, едва
toistaiseksi – пока что
sen sijaan – вместо этого
sen lisäksi – помимо того
mahdollisesti – возможно
valitettavasti – к сожалению
kyse on siitä – речь идет о том
todennäköisesti – скорее всего
vähitellen/pikkuhiljaa – постепенно
seuraavasti – следующим образом
ylhäällä mainittu – выше упомянутый
erityisesti – особенно, в особенности
joka tapauksessa – в любом (всяком) случае
enimmäkseen – по большей части, в основном
samoin/samalla tavalla – таким же образом, также
oikeastaan – собственно, в сущности, фактически Открыть/Комментировать

2021-05-14 18:02:12 ЧЕРТЫ ХАРАКТЕРА / ЛИЧНОСТЬ

характер – luonne
недостаток (характера) – luonteen heikkous
совесть – omatunto
привычка – tottumus
любопытство – uteliaisuus
скромность – vaatimattomuus
лень – laiskuus
хитрость – viekkaus
недоверие – epäluottamus
щедрость – anteliaisuus
смелость – rohkeus
честность – rehellisyys
робость – arkuus
искренность – vilpittömyys
жадность (скупость) – ahneus

злой – vihainen
упрямый – itsepäinen
неприятный – epämiellyttävä
эгоист – egoisti
трус – pelkuri
скромный – vaatimaton
терпеливый – kärsivällinen
любопытный – utelias Открыть/Комментировать

2021-05-14 12:47:34 ​​ Финский язык без репетитора, самоучитель финского языка, Матвеев С.А., 2020

Подробнее - https://clck.ru/UokxH

Обучение финскому языку - @finke

#финский

@librioteca - образовательные материалы для изучения иностранных языков Открыть/Комментировать

2021-05-13 17:31:49 ВРЕМЯ – aika

будущее – tulevaisuus
время – aika
вчера – eilen
год – vuosi
завтра – huomenna
месяц – kuukausi
минута – minuutti
миг – tuokio
настоящее – nykyisyys
неделя – viikko
период – vaihe
позавчера – toissapäivänä
послезавтра – ylihuomenna
прошлое – menneisyys
сегодня – tänään
секунда – sekunti
срок – määräaika
сутки – vuorokausi
час – tunti Открыть/Комментировать

2021-05-12 19:00:14 ​​ Пушкин имел словарный запас в 21 тысячу уникальных слов. Учите 5-10 слов каждый день и уже через пять лет вы овладеете финским не хуже, чем Пушкин владел русским.
⠀
• Antaa periksi — Сдаться
• Päinvastoin — Наоборот
• Älä unohda! — Не забудь!
• Kaikesta päätellen — Судя по всему
• Suoraan sanoen — Откровенно говоря
• Olen varma, että... — Я уверен/а, что...
• Vielä kysyt, totta kai! — Еще спрашиваешь, конечно же!
• Hän väittää, että... — Он утверждает, что...
• On ikävää, että... — Очень жаль что...
• Aivan oikein! — Совершенно верно!
• Se on itsestään selvää... — Это само собой разумеется...
• Voin kuvitella. — Могу представить себе.
• Sain tietää, että... — Я узнал, что...
• Kuten olen jo sanonut... — Как я уже сказал...
• Taitaa olla... — По-видимому...
• Olen kuullut, että... — Я слышал, что...
• Minusta tuntuu, että... — Мне кажется, что...
• Ottaa huomioon... — Принимать во внимание... Открыть/Комментировать

2021-05-12 17:00:29 ПУТЕШЕСТВИЕ – matka

багаж – matkatavara
билет (на поезд) – lippu
бронировать – varata
виза – viisumi
горничная – huonesiivooja
гостиница – hotelli
ехать – mennä
иностранный – vieras
ключ – avain
мотель – motelli
номер (в гостинице) – huone
отдых – lepo
отпуск – loma
паспорт – passi
поездка – matka
полотенце – pyyhe
портье – vahtimestari
путешествовать – matkustaa
туристический – matkailuчемодан – matkalaukku
экскурсия – ekskursio, retki

* * * * * * * * * *

Ette voi ottaa koneeseen mitään liikaa matkatavaraa. (Вы не можете брать с собой в самолёт багаж сверх нормы)

Päivästä päivään me siirryimme motellista toiseen. (День за днём мы передвигались от одного мотеля к другому)

Meidän lähinaapurimme pyysi meitä huolehtimaan kukistaan hänen lomalla ollessaan. (Наш сосед попросил нас присмотреть за его растениями, пока он в отпуске)

Ekskursio oli mielestäni hyvin opettavainen. (Я нашёл эту экскурсию очень познавательной) Открыть/Комментировать

2021-05-12 15:00:48 ​​ Повседневные фразы на финском языке:
⠀
• Как дела? — Mitä kuuluu?, Miten menee?, Miten voit?
• Как поживаете? — Mitä sinulle kuuluu?
• Как дела? / Что происходит? — Mitä kuuluu?, miten menee?
• Спасибо, хорошо! — Voin hyvin kiitos.
• Привет! — Hei, Moi, Terve
• Доброе утро! — Hyvää huomenta!
• Добрый день! — Hyvää iltapäivää!
• Добрый вечер! — Hyvää iltaa!
• А ты? — entä sinä?
⠀
• Хороший, хорошая, хорошее, хорошие — Hyvä
• Мы говорим на двух языках. — Me puhumme kahta kieltä
• Они говорят на четырёх языках. — He puhuvat neljää kieltä
• Я посетил одну страну. — Vierailin yhdessä maassa
• Она посетила три страны. — Hän vieraili kolmessa maassa
• У неё есть одна сестра. — Hänellä on yksi sisko
• У неё две сестры. — Hänellä on kaksi siskoa
⠀
• Добро пожаловать! — Tervetuloa!
• Вам здесь нравится? — Tykkäätkö olla täällä? Nautitko olostasi täällä?
• Увидимся! — Nähdään myöhemmin!
• Большое спасибо! — Kiitos oikein paljon!, kiitos kovasti!
• Мне правда нравится! — Pidän siitä paljon!
• Счастливый, счастливая, счастливое, счастливые — Iloinen, onnellinen
• Грустный, грустная, грустное — Surullinen
⠀
• Спасибо! — Kiitos!
• Не за что! — Ei kestä.
• Хорошего Вам дня! — Hyvää päivänjatkoa!
• Спокойной ночи! — Hyvää yötä!, öitä!
• Приятного путешествия! — Hyvää matkaa!
• С Вами было приятно поговорить! — Oli kiva jutella kanssasi!, Kanssasi oli kiva jutella!
⠀
• Я прав или ошибаюсь? — Olenko oikeassa vai väärässä?
• Он старше или младше тебя? — Onko hän nuorempi vai vanhempi kuin sinä?
• Тест простой или трудный? — Onko tämä koe helppo vai vaikea?
• Эта книга старая или новая? — Onko tämä uusi vai vanha kirja?
• Это очень дорого — Tämä on hyvin kallis Открыть/Комментировать

2021-05-12 11:01:05 Никогда не говори «не могу», говори всегда «Я постараюсь» Открыть/Комментировать

2021-04-30 19:00:30 ​​
Положительные качества работника.
Hyvän työntekijän ominaisuuksia.

oma-aloitteinen - инициативный
itsenäinen - самостоятельный
yhteistyökykyinen - готовый/способный к сотрудничеству
joustava - легко адаптирующийся, гибкий
sitoutunut - лояльный
motivoitunut - мотивированный
määrätietoinen - целеустремленный
luotettava - надежный
ahkera - трудолюбивый, старательный
täsmällinen - пунктуальный
huolellinen - внимательный, осторожный
järjestelmällinen - организованный
luova - творческий, креативный Открыть/Комментировать

2021-04-30 15:00:48 ​​
Вывески и надписи

Avoina - Открыто
Suljettu - Закрыто
Sisään - Вход
Ulos - Выход
Alennus - Скидки
Loppuunmyynti - Распродажа
Auki - Часы работы
Työnnä - От себя
Vedä - К себе
Ei läpiajoa - Проезд закрыт
Ei läpikulkua - Проход закрыт
Ei polttoa! - Не курить!
Polttaminen kielletty! - Курение запрещено!
Polttopaikka - Место для курения
Ei pysäköintiä! - Стоянка запрещена
Ei saa koskea! - Руками не трогать!
Ei sisäänpääsyä - Входа нет
Vapaa sisäänpääsy - Вход свободный
Hengenvaara! - Опасно для жизни
Huomio! - Внимание!
M - miesten WC - Мужской туалет
N - naisten WC - Женский туалет
Pysäkki - Остановка
Pysäköinti - Стоянка
Seis! - Стой!
Uiminen kielletty! - Купаться запрещено!
Valokuvaaminen kielletty! - Фотографировать запрещено!
Varo autoa! - Берегись автомобиля!
Varo koiraa! - Осторожно, злая собака!
Varattu - Занято
Varauloskäynti - Запасный выход
Yksityinen omaisuus - Частная собственность
Yksityinen uintipaikka - Частный пляж Открыть/Комментировать