Русские и 'другой многонациональный народ' Татарстана. Позавч | Fikerdәşlek | Единомыслие

Русские и "другой многонациональный народ" Татарстана.
Позавчера в Татарстане была закрыта комиссия по татарскому языку при президенте Республики (вместо нее появилась комиссия по родным языкам). Параллельно открылась комиссия при президенте по русскому языку. В общем и на уровне нынешнего руководства Татарстана языки официально разделили на РУССКИЙ и прочие. Дельный разбор преобразований дан тут.

Из комиссии по родным языкам - удалили татарских общественников, остались чиновники, от которых вряд ли стоит ожидать инициатив и острых постановок вопроса.

Русский язык в Татарстане - имеет серьезную институциональную поддержку как на местном уровне, так и из федерального центра. На местном уровне, с учетом расходов на образование, на него и сейчас выделяется в разы больше средств, чем на все остальные языки Татарстана вместе взятые; на федеральном - на порядки больше. Он не нуждается в защите - ему ни что в реальности не угрожает. По хорошему Татарстану нужны две комиссии, целью которых является выработка мер по сохранению языков, - комиссия по татарскому языку и комиссия по родным языкам. Почему по татарскому языку Татарстану нужна отдельная работа? Потому как никто, кроме Татарстана, не возьмет на себя функции институциональной поддержки объединяющих для татарского языка проектов (учебники, конкурсы, издательства, создание софта, площадки для диалога, поддержка кино). Это одна из ключевых причин, почему нам вообще нужны национальные республики, а не только "федерализм вообще" - это касается и других республик.

Зачем нужна комиссия по русскому языку в Татарстане? Очевидно, что она не будет регулировать нормы местного варианта русского, тогда зачем дублировать многочисленные федеральные ведомства? Комиссия по татарскому языку провела скромный литературный конкурс для молодых авторов пишущих на татарском. Федеральные минкульт/минобр/АП/МИД, у которых 99,9% их бюджетов на культуру и образование идут исключительно на русскоязычные проекты не способны организовать достаточное число литературных конкурсов для русскоязычных авторов? Тогда перераспределите бюджеты и полномочия в пользу регионов и - да будут свои литературные конкурсы для русскоязычных произведений в каждом регионе. Еще комиссия по татарскому языку устраивала конкурс с поиском неправильных/отсутствующих дублирующих надписей на татарском языке. Есть проблема с отсутствующими дублирующими надписями на русском языке в Татарстане? (если вдруг кто-то не в курсе - нет проблемы). Так зачем?

Теперь про "комиссию по родным языкам". Тут скорее бросается в глаза исчезновение комиссии по татарскому языку, который, не только родной для многих, но пока еще (пусть и сугубо формально) государственный, в Республике. Теперь вопрос визуального двуязычия в городском пространстве снят? Поддержка языкового разнообразия - это замечательно. Для этого было бы полезно сделать официальным языком на уровне районов, например, чувашский. Если комиссия возьмется за проведение литературных конкурсов на разных языках - это интересно. Но, на мой взгляд, для всех местных языков, с учетом немногочисленности носителей, были бы полезнее централизованные конкурсы - конкурсы по марийской литературе лучше организовывать не для мари Татарстана отдельно, а для всех мари, и тут логичным центром была бы Йошкар-Ола - и охват больше и нет "перехвата субъектности". И если комиссия будет проводить конкурсы для многих языков, то собираются ли увеличить её бюджет? Напомню - победитель прошлого конкурса был опубликован тиражом аж 300 экз... Как вы предлагаете такой бюджет разделить на языков, хотя бы 5? Комиссия просто ограничится проведением круглых столов, на которых будет хвалить себя за хорошую работу?