🐞КаАмАамБееР🐾

2022-07-09 11:16:30 Ожидаем новых спойлеров!

Не стоит огорчаться новостью про Комик Кон, ведь через месяц, 8 августа, на телеканале Gloob состоится Miraculous Day, в ходе которого нас снова побалуют спойлерами, как и в прошлые года.

Напомним, что в прошлом году актеры дубляжа прочитали отрывок из сценария серии «Дорогая семья», в то время, как сама она вышла только через два с половиной месяца после ивента. Тогда же были сказаны некоторые интересные факты из еще не вышедших на тот момент серий сезона. Открыть/Комментировать

2022-07-09 00:20:22 На бразильском телеканале «Gloob» 8 августа будет проходить «Miraculous Day», на котором нам покажут новые спойлеры по Miraculous, трансляция будет проходить на их официальном YouTube-канале.
Например, в прошлом году Gloob нам показал спойлеры к эпизоду «Дорогая Семья» из 4 сезона, а в 2020 к Нью-Йоркскому спецэпизоду.

*Хочешь стать Суперподписчиком, чтобы видеть все новости на час раньше всех, а так же эксклюзивные посты по Miraculous? Подробности тут.

#news #gloob #NB  Открыть/Комментировать

2022-07-08 23:45:06 Кристина Ви, озвучивает Маринетт в английском дубляже, сообщила, что фестиваль комиксов в США, г. Сан-Диего, на котором должен был присутствовать Джереми Заг с панелью Miraculous, отменён.

#news #comiccon #NB Открыть/Комментировать

2022-07-08 14:59:49 Disney Channel Deutschland анонсировала показ нового сезона.

Неделю назад Disney Channel Deutschland сообщил о планах на телесезон 2022-2023. В планах телеканала был упомянут и показ 5 сезона «Ледибаг и Кот Нуар». Он будет проходить с октября по ноябрь.

Напомним, что на данный момент даты выхода 3 серии 5 сезона нет, приблизительная дата выхода - сентябрь 2022 года. Открыть/Комментировать

2022-07-08 14:59:21 В США, г. Сан-Диего, состоится ежегодный фестиваль комиксов, на котором будет присутствовать Джереми Заг с панелью Miraculous, которая будет проходить 21-24 июля с 17:45 до 18:45 по МСК.
Будем надеяться, что там нам покажут новые спойлеры по 5 сезону и/или по полнометражному фильму «Ледибаг и Кот Нуар: Пробуждение».

#news #comiccon #NB Открыть/Комментировать

2022-07-07 01:08:20 Япония тоже будет транслировать мультсериал «Miraculous», только вот не 5 сезон, а 4 сезон, начиная с 5 августа.

Расписание:
Эпизод «Куро Неко» с 5 августа;
Эпизод «Пенальтим» с 12 августа;
Эпизод «Риск» с 19 августа;
Эпизод «Ответный удар» с 26 августа.

#news #season4 #NB Открыть/Комментировать

2022-07-06 17:12:53 Disney Germany начнёт транслировать 5 сезон Miraculous с сентября по ноябрь (в этих промежутках времени).

#news #season5 #NB Открыть/Комментировать

2022-07-06 12:17:14 Немного кринжа от русского дубляжа 4 сезона.

-Начнём с имени Габриэля в обличии Бражника с Камнем Павлина. В английском языке он называет себя "Shadow Moth", во французском - "Papilliombre". И в английском, и в французском языках эти слова переводятся одинаково - "Теневой Бражник" (т.к. "ombre" на французском - "тень"). Однако российские переводчики упустили эту деталь и дали Габриэлю грозное имя - "Мотылёк".

-Перейдём к другому злодею - Зои. Она появляется в эпизоде 407, где сразу же акуматизируется в "Sole Crusher" ("Сол Крашер"). При переводе данного эпизода переводчикам, скорее всего, вместо слова "sole" послышалось слово "soul" ("душа") и уже в процессе эпизод и само имя злодея перевели как "Палач Душ".

-И самое сладенькое на десерт: в эпизоде 417 Нино становится злодеем по имени "Rocketear" (игра слов "rocket" и "tear"), что переводится как "Слезострел". Однако наши переводчики решили дать ему другое, более грозное имя - "Плакса".

Это не все факты о кринж-переводе 4 сезона в России, но мы считаем, что такой порции хватит сполна. Открыть/Комментировать

2022-07-04 21:59:24 Эзра Вайс, режиссёр английского дубляжа, озвучивает Адриана/Кота Нуара, недавно сообщил, что был озвучен эпизод «Эволюция», который по хронологии является 1 эпизодом 5 сезона.
Возможно, были озвучены эпизоды «Разрушение» и «Умножение».
Скорее всего, скоро выйдет английский дубляж 5 сезона, но, на данный момент, его дата выхода неизвестна.

#news #season5 #NB Открыть/Комментировать

2022-07-04 14:30:52 Стала известна новая возможная дата выхода фильма "Ladybug and Cat Noir:Awakening" во Франции.

Предполагается, что фильм планируется выпустить во Франции 1 ноября 2022 года (в день Всех святых) компанией Snd Films. Однако стоит отметить, что во Франции днём кинопремьер является среда, а 1 ноября попадает на вторник. Этот факт вызывает уже небольшое недоверие к этой дате.

Напоминаем, что ранее показ намечался на 3 августа текущего года, но на днях объявили о переносе. Открыть/Комментировать