А вот, смотрите, русский подстрочник прекрасной 'Чаконы Рая и | Фермата

А вот, смотрите, русский подстрочник прекрасной "Чаконы Рая и Ада", и довольно квалифицированые комментарии к нему
https://italianocontesti.ru/chakona-ada-i-raja-ciaccona-inferno-paradiso-musica-poesia-srednevekovaya-literatura/
http://italianocontesti.ru/chakona-ada-i-raja-ciaccona-inferno-paradiso-musica-barocco-monteverdi-merula/