2022-12-30 09:10:37
В классическом тексте 1972 года “Click! The Housewife’s Moment of Truth” Джейн О'Райли описывает момент, когда женщину озаряет понимание и в ее голове что-то щелкает.
Этот щелчок узнавания чаще всего запускает мелочь, которая "служит ключом к загадке реальности в голове женщины". В "момент, когда в наших глазах появляется блеск, начинается революция".
1/2
В русскоязычных фемгруппах это называют "раз увидев, не развидишь". Именно так ломается #патриархальноепенсне - и "один маленький щелчок ведет к тысяче других". Джейн О'Райли приводит примеры таких озарений, хотя и напоминает, что "нет необходимости в притчах, чтобы осознать вопиющую абсурдность повседневной жизни. Реальность - лучший учитель".
"Моя подруга смотрела, как ее муж перешагивает через груду игрушек на лестнице, которые нужно было отнести наверх
- Почему ты не можешь убрать это все? — пробормотал он.
ЩЕЛК!
- У тебя две руки, — ответила она, отворачиваясь.
Прошлым летом я получила письмо от мужчины: "Я не согласен с вашей последней статьей и отменяю подписку моей жены".
На следующий день пришло письмо от его жены, в котором говорилось: "Я не отменяю подписку".
ЩЕЛК!
В гостях на Огненном острове я и хозяйка только что закончили готовить завтрак, обед и вымыли всю посуду. Гость-мужчина вошел на кухню как раз в тот момент, когда убирали последнюю тарелку, и сказал:
- Как насчет чего-нибудь поесть?
Он сел и начал читать газету, ожидая обслуживания.
ЩЕЛК!
- Ты всю неделю работаешь, -- сказала хозяйка, - и я всю неделю работаю. Если хочешь поесть, можешь сам накрыть себе стол, а потом убрать за собой.
Прошлой осенью в Нью-Йорке мои соседи по имени Джонс пригласили на ужин пару по имени Смит. Мистер Смит бесконечно повторял своей жене, что она должна встать и помочь миссис Джонс.
ЩЕЛК! ЩЕЛК!
Обе женщины радикализировались в один миг.
Знакомая из Сент-Луиса создавала контент для зерновой компании и у нее отлично получалось. Как-то она начала рассказывать мужу о том, как проходил ее обед в столовой для руководителей. Она планировала рассказать забавную историю о гомерической напыщенности начальства, когда заметила, что ее муж сотрясается от смеха.
- Ха-ха, моя женушка в столовой для важных людей!
ЩЕЛК!
В августе прошлого года я плыл на лодке с острова в штате Мэн. Со мной были две семьи, и матери обсуждали количество уборки перед отъездом из арендованного жилья.
- Боб вымыл для меня ванную, правда, дорогой? — призналась одна, с признательностью похлопав мужа по колену.
- Да ладно, это же отпуск, — ласково ответил он.
Обе женщины посмотрели друг на друга и выражения их лиц резко изменились.
- Сегодня я встала в шесть утра, чтобы приготовить бутерброды для поездки домой из этого "отпуска", — сказала первая. - Хотелось бы знать, почему потом я минимум шесть раз поблагодарила его за уборку в ванной?
ЩЕЛК! ЩЕЛК!
Перевода на русский язык пока, к сожалению, не существует, я перевела лишь небольшой отрывок. О'Райли пишет, что все мы, работаем или нет, по факту являемся домохозяйками, потому что именно на женских плечах лежит львиная доля репродуктивной нагрузки. С 1972 года ситуация практически не изменилась.
#everydaysexism #хрупкоемужскоеэго #перевод #гдевыихберете #радфеманалитика
237 views06:10
F
