2022-12-02 21:36:26
У тебя новый вопрос:
Как дела с английским? По-вашему его можно выучить без репетитора?
Всё плохо. В связи с переездом и загруженностью работой ежедневные занятия я забросил. А ведь шел 230 дней без перерыва....
Без репетитора - возможно. Теоретически. Но практически тяжело выполнимо, по моему мнению. И опять, занятия с репетитором не гарант того, что вы преуспеете, если у вас нет дисциплины изучать английский постоянно и систематически.
Знаю людей, которые тратили свои деньги и время на занятия с репетитором, а в итоге у них уровень ниже чем у меня, который пару месяцев ходил на групповые занятия, а остальное учил по Duolingo. Но как мне кажется, 80 процентов того, что я знаю на английском, я знаю из-за фильмов)
И когда смотрю фильмы в русском дубляже, могу заметить даже погрешности перевода, что очень радует и повышает уверенность в себе.
Вот сейчас смотрю фильм и главный герой называет свою младшую сестру "Пай". Это в русском дубляже.
Я так понимаю, на английском это "Pie" , что переводится как "Булочка" или "Пирожок" , но локализаторы не стали заморачиваться.
371 views18:36