2023-04-21 09:19:22
Из ТГ канала Эми – автора истории «Роза в пустыне»
Текст песни "The Sacrifice of Love"
Against the desert and the heating sun,
Against the night, all fears beneath,
The heart is searching for someone,
For love, which is hidden underneath.
При исполнении мы намеренно опустили буквы s,t, чтобы вы могли услышать как again в том числе.
Мой перевод, в двух вариантах, сделала специально для вас :
Версия 1)
И вновь пустыня — палящее солнце.
И эта ночь — мой страх в груди.
А сердце ищет — сильно бьётся —
Любовь, что спрятана внутри.
Версия 2)
Вопреки пустыне и жестокому палящему солнцу.
Вопреки ночи и страхам внутри.
Моё сердце ищет то, от чего так отчаянно бьётся —
Любовь — ту, что спрятана внутри!
Ролик в конце носит немного философский характер, может быть, он является спойлером, может быть, нет, может, это просто видение — кто знает
3 views06:19
M
