Ложные цитаты

2020-06-12 20:28:15 «Фашисты будущего будут называть себя антифашистами!»

Частота использования этого фальшивого высказывания Уинстона Черчилля зашкаливает, особенно в последние дни.

Фразу активно цитируют в связи с так называемыми "антирасистскими митингами" в Лондоне. Во время их проведения памятник Черчиллю пострадал от рук “демократически настроенных” вандалов.

Читайте продолжение истории! Открыть/Комментировать

2020-06-07 19:20:00 «Если человек не курит и не пьёт, поневоле задумаешься, уж не сволочь ли он?»

Эта фраза ныне очень популярна на форумах, где люди, перефразируя Гамлета, задаются извечным вопросом: пить или не пить?

На вопрос «откуда цитата про сволочь» кто-то из них, мощный эксперт в области литературы, недавно заявил: из «Камчатских рассказов» Чехова. А сам рассказ якобы называется «Трезор».

Эта глупость быстро распространилась по интернету со скоростью эпидемии. Откуда у Чехова могли появиться «Камчатские рассказы»? Этот вопрос лучше решать на трезвую голову, согласен.

Да, есть у Антона Павловича «Остров Сахалин» - замечательные путевые заметки в репортерском стиле. Но при чем здесь Камчатка? Через Камчатку путь писателя на Сахалин точно не лежал. Проверено.

Идем далее. Где там Чехов написал про сволочь? В рассказе «Трезор», говорите? Ну-ну!

Судя по названию, Чехов был внештатным репортером вестника «Пограничной стражи» и писал о караульных собаках. Ну рассказал же он о «Каштанке», ставшей на время цирковой собакой, чем пограничный Трезор хуже?

Хотя, кличку «Трезор» Чехов один раз всё же упоминает - в письме своему другу, журналисту Алексею Суворину от 24 декабря 1890 г:

«Ненавижу Вашего Трезора. Я привез с собой из Индии интереснейших зверей. Это мангусты, воюющие с гремучими змеями; они очень любопытны, любят человека и бьют посуду. Если бы не Трезор, то я привез бы одного в Питер пожить».

После посещения Сахалина Чехов отправился в Китай, а дальше на Цейлон (ныне Шри-Ланка). Там он и купил трёх мангустов. Один из зверьков впоследствии съел все путевые заметки писателя о Цейлоне и восстановить их не удалось. И вот ему-то Чехов дал кличку… Сволочь.

Мангуст «Сволочь» долгое время жил в имении писателя Мелихово. Вел он себя в полном соответствии с выбранным именем: бил посуду, прыгал по столам, кусал за нос спящих людей, а потом… взял и сбежал в лес.

Впоследствии его нашел охотник в расщелине каменоломни и возвратил хозяину. Посоветовавшись с домочадцами, Антон Павлович решил сдать мангуста в зоопарк.

Так что, произнеси Чехов фразу: «Если человек не курит и не пьёт, поневоле задумаешься, уж не сволочь ли он?», и она тут же бы зазвучала в совершено другом контексте

Но свидетельств того, что Антон Павлович кого-либо из непьющих и некурящих знакомых сравнивал со своим мангустом не осталось.

Не нужно ему приписывать это высказывание.

Цитируйте правильно Открыть/Комментировать

2020-06-07 19:18:23 «Если человек не курит и не пьёт, поневоле задумаешься, уж не сволочь ли он?»

Неужели это и вправду сказал Чехов?

Читайте следующий пост! Заодно узнаете, с каким зверьком сфотографирован Антон Павлович. Забавная история! Открыть/Комментировать

2020-06-03 13:59:11 И вновь по поводу цитирования!

Случайно наткнулся на старую статью в газете “Коммерсантъ” под заголовком: “Российские спортсмены как могли возмущали олимпийское спокойствие”.

Прочел, улыбнулся. Видимо, автор не сомневался, что “олимпийское спокойствие” - это про невозмутимость спортсменов во время соревнований.

Для интереса прошелся по заголовкам других спортивных изданий. Вновь выловил примерно тоже самое: “Спортсмены и болельщики сохраняли чисто олимпийское спокойствие” (Советский спорт, 2004 год).

Ещё нужно было добавить в стиле 90-х «чисто конкретно».

Чтобы не вляпаться в историю! Всем, кто боится использовать известные фразы невпопад, рекомендую канал “Крылатые слова и выражения". Отличная подборка, написано легко и занимательно.

Вот, кстати, пост о том, что на самом деле означает "Олимпийское спокойствие".

https://t.me/slova4/49 Открыть/Комментировать

2020-06-02 09:15:10 Спасите наши души!
Спешите к нам!
Услышьте нас на суше
Наш SOS всё глуше,глуше.
И ужас режет души
Напополам!
(В. Высоцкий)

У сигнала S.O.S. множество других “авторских” расшифровок:

Save Our Ship (спасите наш корабль)
Swim Or Sink (плывите или утонем),
Stop Other Signals (прекратите другие сигналы)

Есть и российские варианты:
«Спасите От Смерти»
«Сигнал Особой Срочности»

Увы: cигнал S.O.S. вообще никак не расшифровывается. Это лишь удобный для слуха набор из азбуки Морзе. Даже в условиях сильных помех эту группу из девяти символов · · · - - - · · · легко различить в эфире.

Изначально сигнал бедствия был составлен из букв CQD. (CQ - код вызова всех телеграфных станций, а D - Danger ("опасность”).

Но в 1906 году SOS вытеснил все другие варианты. 93 года подряд он верой и правдой служил морякам, пока в 1999 году не был заменен автоматизированной системой оповещения о бедствии.

Время телеграфных сообщений прошло. А вот неправильные расшифровки SOS встречаются до сих пор.

Цитируйте правильно Открыть/Комментировать

2020-05-31 18:58:11 А теперь самое интересное! По одной из версий, фразу , похожую на ту, что приписывают маршалу Жукову: "Солдат не жалеть, русские бабы еще нарожают", впервые произнес... душевно больной человек. Произошло это в 1904 году во время русско-японской войны. Вот как выглядит этот эпизод в воспоминаниях митрополита Евлогия:

“Помню, в одном городке был лазарет для психически больных солдат. Жуткая картина… Один солдатик лежит задумчивый, угрюмый. Доктор говорит мне: „Может быть, вы его из этого состояния выведете…“ Я спрашиваю больного: „О чём ты скучаешь?‘“ — „У меня японцы отняли винтовку“. — „Мы другую тебе достанем. Стоит ли об этом разговаривать? Людей сколько погибло, а ты о винтовке сокрушаешься“. Но больного не переубедить. „Детей сколько угодно бабы нарожают, а винтовка - одна…“, — мрачно возражал он».

И еще одна похожая фраза документально засвидетельствована в период Первой Мировой войны. Упоминание о ней встречается... в письме Александры Фёдоровны Николаю II в 1916 году. Императрица негодует по поводу действий генерала Владимира Безобразова, которые обернулись большими жертвами и просит супруга отстранить его от должности:

“Это не должно пройти безнаказанно. Пусть он пострадает, зато другим на пользу будет этот пример…, а то станут говорить, что ты проявляешь слабость, что ты не отстаиваешь свою гвардию, столь тобой любимую, не следует рисковать новой неудачей. Генералы знают, что у нас еще много солдат в России, и поэтому не щадят жизней, -- но это ведь были великолепно обученные войска - и всё понапрасну.
4 (17) августа 1916 г.

14 августа 1916 года боевой генерал Владимир Безобразов был отстранен от командования. Это произошло несмотря на его былые заслуги ( менее чем за месяц до приведенного выше письма, 2-й гвардейский корпус Безобразова разгромил в районе Трестеня и Ворончина немцев, взяв 20,5 тысяч пленных (в том числе двух генералов) и захватил 56 орудий.

ВО время февральской революции оказавшийся не у дел Безобразов требовал решительных мер по подавления беспорядков и ареста зачинщиков мятежа. Однако решительность генерала вновь не была оценена по достоинству. Менее чем через год он покинет Россию навсегда.

Время подводить итоги:

Ни Жуков, ни Буденный, ни Шереметев, ни Безобразов не произносили фразы “Солдат не жалеть, русские бабы еще нарожают!”

Ну хоть кто-то из российских военных ее произносил???

В интернете можно отыскать, что похожие слова во время русско-японской войны сказал адмирал Федор Ухтомский. Сохранились дневники некоего журналиста газеты из Порт-Артура. В них приведена цитата Ухтомского. Он ( по уже известной нам причине) жалеет лодки и не жалеет солдат. Выписку из дневника репортера можно посмотреть здесь.

Но можно ли верить этому документу? Правда ли , что в начале 20-го века журналисты работали более качественно, чем в начале 21-го века и не искажали факты в угоду собственной популярности?

Для нас этот вопрос остается открытым. Мы по-прежнему придерживаемся принципа: не уверен в источнике информации - лучше промолчи!

Уверен - цитируй правильно Открыть/Комментировать

2020-05-31 18:57:34 "Солдат не жалеть, русские бабы еще нарожают"!
Когда же Жуков успел произнести такую фразу в присутствии Эйзенхауэра?

Якобы в Потсдаме - на Конференции глав правительств СССР, США и Великобритании. И вот здесь Жуков и произнес ставшую знаменитой циничную фразу. Версия сценариста сериала «Штрафбат» Эдуарда Володарского:

"Генерал Эйзенхауэр в своих воспоминаниях пишет, как он увидел под Потсдамом огромное поле, устланное трупами русских солдат. Выполняя приказ Жукова, они штурмовали город в лоб - под кинжальным огнем немцев. Вид этого поля поразил Эйзенхауэра. Ему стало не по себе, и он спросил Жукова (не дословно, но за смысл я ручаюсь): «На черта вам сдался этот Потсдам? Зачем вы за него столько людей положили?» В ответ Жуков улыбнулся и сказал (эти слова, воспроизведенные Эйзенхауэром, я запомнил точно): «Ничего, русские бабы еще нарожают». (Из интервью Марку Дейчу для газеты «Московский Комсомолец» от 22 декабря 2001 г).

Сам Дуайт Эйзенхауэр если бы запомнил этот разговор, наверняка бы отразил его в мемуарах. В книге Эйзенхауэра «Крестовый поход в Европу» нередко встречается критика бывших союзников, но подобной фразы там и в помине нет.

И еще один момент: непонятно почему (по мнению Володарского) Эйзенхауэр стыдил за отсутствие полководческих талантов Г. Жукова, когда Потсдам штурмовал 1-й Украинский фронт под командованием И. Конева.

До г-на Володарского, свою лепту в создание фальшивых цитат внес журналист Максим Соколов. Вот выдержка из газеты «Коммерсантъ» за ноябрь 1996 года.

«Жуков в этом смысле был не менее гениален, чем Наполеон, ибо проблема сбережения своих солдат была отброшена им в принципе — „война всё спишет“, а равно „бабы новых нарожают“».

А в 2001 году в журнале “Огонек” писатель Михаил Веллер опубликовал сюрреалистический рассказ «Трибунал». По сюжету Жуков возглавляет трибунал над …. Декабристами в 1825 году. Он вместе с Буденным ругает заговорщиков за никудышную подготовку операции по свержению царя. Вот как выглядит эта сцена:

Буденный обрадовался поводу оторваться от письма.
- А солдатня, пушечное мясо, серая скотинка - это нам по хер дым, не колышет.Жуков махнул рукой:- Солдат вам бабы новых нарожают. Россия велика. Положил бы за дело - не жалко. Операция провалена бездарно. Преступно!»

Напомню, это не цитата Жукова, а сюрреалистический рассказ, в котором автор перенес героев на 120 лет назад, приписав им несуществующие реплики в несуществующих обстоятельствах.

В рассказе Михаила Веллера Георгий Жуков упоминается вместе с другим маршалом - Семеном Буденным. На просторах интернета я нашел эту же ложную цитату со ссылкой уже... на Буденного. Якобы он, командуя резервным фронтом, произнес следующее: «Мы их забросали пушечным мясом, чего солдат жалеть, бабы новых нарожают. А вот лошадей где взять?»

Ну о чем маршалу еще жалеть, как не о лошадях, правда? Он же командовал первой конной армией РККА во времена Гражданской войны!

Идем дальше! Некоторые “золотые перья” умудрились приписать эту фразу даже… соратникам Петра Первого! Александр Бушков и Андрей Буровский в книге «Россия, которой не было - 2. Русская Атлантида» приводят следующие подробности:

«1703 год, штурм Нарвы. Перед каждым проломом в стене - груды трупов - гвардейцев Петра. Многих Пётр знал лично, со многими был дружен. И Пётр заплакал, глядя на эти ещё тёплые груды мертвецов. Борис Петрович Шереметев подошёл сзади, положил руку на плечо царя...Не плачь, государь! Что ты! Бабы новых нарожают!"»

Как будто в замочную скважину писатели подглядывали! Мало того, что подобные воспоминания ни отражены ни в одном историческом документе, так и штурм Нарвы состоялся не 1703 году, как утверждают Бушков и Бурский, а годом позже! Читайте окончание истории! Открыть/Комментировать

2020-05-31 18:55:38 Интернет услужливо подсказывает: якобы это слышал от Георгия Жукова генерал Дуайт Эйзенхауэр, будущий президент США. Кто запустил этот слух?

Читайте следующие 2 поста! Да, это длинная история! Но в ней очень много неожиданных поворотов. Будет интересно, обещаю! Открыть/Комментировать

2020-05-29 18:56:37 «Подчиненный перед начальствующим должен иметь вид лихой и придурковатый, дабы разумением своим не смущать начальство».

Эта «цитата» часто гуляет по сети со ссылкой на письмо государя адмиралу Ф. Апраксину от 3 августа 1708 года. Некоторые авторы публикаций даже указывают источник: «Письма и бумаги императора Петра Великого. Т.8, вып.1, стр. 406».

Так вот! Письмо такое действительно есть. И адресат правильный - один из создателей русского флота адмирал Ф. Апраксин. Но вот в тексте, увы, никаких требований к виду подчинённых и в помине нет. (фото 2)

Федору Апраксину в том самом 1708 году пришлось оборонять Санкт-Петербург от нападения шведского генерала Г. Либекера. И ,пожалуй, тогда ему меньше всего были нужны подчиненные с лихим и придурковатым видом.

Стилистический анализ данной ложной цитаты (неправильно для того времени употреблены слова «начальствующий», «лихой», «придурковатый») привёл филологов к выводу, что фальшивка эта появилась на свет не раньше конца 19 века.

Цитируйте правильно Открыть/Комментировать