«Если человек не курит и не пьёт, поневоле задумаешься, уж не | Ложные цитаты
«Если человек не курит и не пьёт, поневоле задумаешься, уж не сволочь ли он?»
Эта фраза ныне очень популярна на форумах, где люди, перефразируя Гамлета, задаются извечным вопросом: пить или не пить?
На вопрос «откуда цитата про сволочь» кто-то из них, мощный эксперт в области литературы, недавно заявил: из «Камчатских рассказов» Чехова. А сам рассказ якобы называется «Трезор».
Эта глупость быстро распространилась по интернету со скоростью эпидемии. Откуда у Чехова могли появиться «Камчатские рассказы»? Этот вопрос лучше решать на трезвую голову, согласен.
Да, есть у Антона Павловича «Остров Сахалин» - замечательные путевые заметки в репортерском стиле. Но при чем здесь Камчатка? Через Камчатку путь писателя на Сахалин точно не лежал. Проверено.
Идем далее. Где там Чехов написал про сволочь? В рассказе «Трезор», говорите? Ну-ну!
Судя по названию, Чехов был внештатным репортером вестника «Пограничной стражи» и писал о караульных собаках. Ну рассказал же он о «Каштанке», ставшей на время цирковой собакой, чем пограничный Трезор хуже?
Хотя, кличку «Трезор» Чехов один раз всё же упоминает - в письме своему другу, журналисту Алексею Суворину от 24 декабря 1890 г:
«Ненавижу Вашего Трезора. Я привез с собой из Индии интереснейших зверей. Это мангусты, воюющие с гремучими змеями; они очень любопытны, любят человека и бьют посуду. Если бы не Трезор, то я привез бы одного в Питер пожить».
После посещения Сахалина Чехов отправился в Китай, а дальше на Цейлон (ныне Шри-Ланка). Там он и купил трёх мангустов. Один из зверьков впоследствии съел все путевые заметки писателя о Цейлоне и восстановить их не удалось. И вот ему-то Чехов дал кличку… Сволочь.
Мангуст «Сволочь» долгое время жил в имении писателя Мелихово. Вел он себя в полном соответствии с выбранным именем: бил посуду, прыгал по столам, кусал за нос спящих людей, а потом… взял и сбежал в лес.
Впоследствии его нашел охотник в расщелине каменоломни и возвратил хозяину. Посоветовавшись с домочадцами, Антон Павлович решил сдать мангуста в зоопарк.
Так что, произнеси Чехов фразу: «Если человек не курит и не пьёт, поневоле задумаешься, уж не сволочь ли он?», и она тут же бы зазвучала в совершено другом контексте
Но свидетельств того, что Антон Павлович кого-либо из непьющих и некурящих знакомых сравнивал со своим мангустом не осталось.
Не нужно ему приписывать это высказывание.
Цитируйте правильно