​Снова в продаже Фернандо Пессоа. Оды Рикарду Рейша. Перевод | Книжный магазин «Фаланстер»

​Снова в продаже

Фернандо Пессоа. Оды Рикарду Рейша.
Перевод Ирины Фещенко-Скворцовой.
Издательство «Воймега», стоит 304 руб.

Великий португальский поэт Фернандо Пессоа (1888 — 1935) всю жизнь создавал вымышленные личности — двойников-гетеронимов, которых наделял именем, биографией, внешностью, чертами характера и литературным даром. Больше всего из них известны трое — буколический поэт Алберту Каэйру, футурист Алвару де Кампуш и Рикарду Рейш — «португальский Гораций».

По замыслу Пессоа, Рейш родился в 1887 году, по профессии был врачом, по призванию — латинистом-неоклассиком, а по убеждениям — монархистом, из-за чего и покинул Португалию навсегда в 1919 году, жил в Бразилии и Перу, преподавал в американском колледже. Дату его смерти Пессоа не назвал, считается, что Рейш пережил своего создателя. Его стихи появились в печати единственный раз — двадцать од в 1924 году. Остальное осталось в огромном архиве Пессоа, в котором португальские исследователи до сих пор находят все новые произведения.

Эта книга — первое самостоятельное издание од Рикарду Рейша на русском языке. Перевод выполнила один из ведущих переводчиков с португальского Ирина Фещенко-Скворцова. Большинство стихотворений публикуются на русском языке впервые.

Заказать книгу с доставкой: falanster1917@yandex.ru

ВК