«Умиление» является не точным переводом греческого «Елеуса» (ελεουσα), т.е. «Милостивая». По прошествии времени, в русской иконографии «Умиление» связали с определенной иконографической схемой.
Если рассматривать греческий вариант, то этот тип икон называется «Гликофилуса» (γλυκυφιλουσα) - «Сладкое лобзание».
