Но главное мне непонятно - зачем надо было так корявить подпись к фото? Зачем выдумывать норку и опоссума, когда в оригинале всё ГОРАЗДО КРУЧЕ! Тут пойманы: 1) Барсук, 2) Соболь, 3) Кабарга, 4) ещё одна кабарга, 5) Заяц, 6) Бурундук, 7) Длиннохвостая неясыть и 8) Дрозд. Каковы беркуты, а!
А не попадалась ли вам такая картинка на просторах сети? Мне очень интересно, откуда растут "ноги" у корявой подписи. Ведь в журнале у иллюстрации есть подпись и на русс., и на англ. , так что это не "трудности перевода", а намеренное искажение ради какого-то интереса. Интересно, какого? Напишите мне, пожалуйста, если уже видели эту картинку раньше на других ресурсах.
