Поскольку список прослушанных книг намного превысил количество | Опыты чтения
Поскольку список прослушанных книг намного превысил количество рецензий на них, я совершу небольшое читерство. Воспользуюсь лайфхаками коллег, и напишу кратко про каждую!
«Бесы. Приключения русской литературы и людей, которые ее читают» Элиф Батуман. Читает Наталья Ломыкина.
Элиф Батуман – американская журналистка, учёная и писательница. «Бесы» (в оригинале “Possessed”, что можно перевести и как «Одержимые») это мемуары о времени, когда Элиф изучала русскую литературу. Писательница ездит на конференцию в Ясную Поляну и в Питер посмотреть на копию ледяного зАмка Анны Иоанновны, помогает организовывать визит потомков русских классиков в Штаты, и даже учит в Узбекистане узбекский язык. Элиф Батуман описывает свои приключения с завидной долей самоиронии и сквозь предмет своего изучения. Размышляет о знакомых нам с детства классических произведениях как инспектор, расследующий убийство Толстого (почему нет?), через призму истории и культурных различий. Эти мемуары – не попытка восхваления или присвоения чужой культуры. Это добрая, светлая книга о любви к литературе, о том, как она стирает границы и как находит отзвук в душах далёких от неё территориально, людей, наводит мосты, которым не страшны границы. В конце концов, хотя мы сами и живём в стране Толстого, Достоевского и Бабеля, мы из другого времени – всё равно, что иностранцы. Книгу прочла замечательная критик, журналистка, ведущая радио «Спутник» Наталья Ломыкина. Её поставленный голос – лучшее звучание, какое можно представить книге Элиф Батуман.
“The Line of Beauty” by Alan Hollinghurst, read by Alex Jennings
Восьмидесятые, Лондон. Двадцатилетний Ник по приглашению друга Тоби, в которого тайно влюблён, гостит у его родителей в престижном районе Нотинг Хилл по Кенсингтон Гарденс. Фактически Ник переезжает из своего скромного района к роскоши и эстетическому разнообразию, о чём и мечтать не мог, посещает вечера, однажды даже танцует с Маргарет Тэтчер. При этом у него завязываются любовные отношения сначала с темнокожим парнем из «простых», Лео, а затем с богатым наследником родом из Ливана Уради. Когда хозяин дома и член парламента, оказывается завязан в финансовом и сексуальном скандале, именно Ника из-за его гомосексуальности делают крайним.
Сложно сказать что-то про блестяще написанный текст, доказательство тому – Букер 2004 года. Роман, как та самая изящная линия, линия совершенства, идеален эстетически. Единственное, что меня смутило – если бы не точное указание времени по многочисленным признакам, то действие романа могло происходить и в 19 веке, например, настолько аристократический снобизм бессмертен. Подобное я уже читала у Ивлина Во. Главный герой, Ник, пытается маневрировать в мире богатства и власти, в котором оказался случайно, но в то же время при этом теряет значительную часть себя, пытаясь хорошо выглядеть перед всеми этими власть имущими снобами. В романе есть всего один по-настоящему живой персонаж – сестра Тоби, Кэтрин. Она единственная не закрывает глаза на правду, нарушая главный принцип английской аристократии Keep Calm and Carry On. Хотя бы ради неё стоило слушать эту книгу. Голос Алекса Дженнингса идеален для этого романа, поэтому слушать в оригинале, если есть такая возможность.
