«Le franglais» или франглийский язык
Как бы французам этого ни хотелось, английский захватывает повседневную жизнь: e-mail вместо courriel, news вместо nouvelles, okay, cool, thanks, made in, copyright…
Для борьбы с franglais даже существует специальный закон на радио — «la loi Carignon», вступивший в силу в 1994 году. Он регулирует трансляцию английских песен на французский радиоканалах: 40% передаваемых треков в течение дня должны быть на французском, а остальные 60%, так и быть, на английском.
