Пять причин прожить короткую, но фантастическую жизнь вместе | Повна Ілюмінація
Пять причин прожить короткую, но фантастическую жизнь вместе с доминиканцем Оскаром Вау и его семейным проклятием фуку
1. Мой любимый жанр «семейная сага» здесь поддается множеству трансформаций, что делает историю только лучше и увлекательнее. Это и приключения, и комедия, и драма, но, в первую очередь, это все-таки сага о семейном проклятии, от которого и решил избавиться наш главный герой.
2. Это книга-телепорт, одна из тех, которые перенесут вас в солнечную, но не такую уж и беспечную Доминикану. Осторожно! Помимо классного развлекательного контента можно получить и кое-какие новые знания про кровавого диктатора этой страны, её историю и политику.
3. Если вы любитель магического реализма, но там, где он уместен и добавлен в меру, это то, что вам нужно. Автор не скатывается совсем в треш, как бывало в книге «Красота – это горе», но и не брезгует необъяснимыми с точки зрения здравого смысла событиями.
4. Джуно Диас писал роман 11 лет, возможно от этого может показаться, что в книге уместилось слишком много всего. Но книга вышла эмоциональная и яркая, как и всё у настоящих доминиканцев.
5. Отдельно хочу отметить идеальный перевод на русский Елены Полецкой. Она отлично справилась с этой невообразимой смесью английского, латиноамериканского и гиковского сленга.
«Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» Джуно Диас
4.5 из 5
