«Ферма «Мадбаунд» (Mudbound) – дебют американской писательницы Хиллари Джордан, отмеченный многочисленными наградами. Он был переведен на французский, итальянский, сербский, норвежский, шведский и турецкий языки. Тираж книги превысил 250 000 экземпляров.
Долгих 7 лет Джордан писала роман и дала ему говорящее название, ведь Mudbound можно перевести как «связанный с грязью». А грязь была не только на размытой дождями земле Миссисипи. Грязь наполняла сердца людей...
Когда к Лоре, 31-летней скромнице из Мемфиса, посватался статный Генри МакАллан, она обрадовалась возможности «выйти из тени». Но она и представить не могла, какой беспросветной станет ее жизнь с переездом на хлопковую ферму в дельту Миссисипи. Без удобств и радостей цивилизации она вынуждена воспитывать двух дочерей под строгим надзором свекра – расиста и тирана.
На ферме также проживают Джексоны – темнокожие арендаторы. И только в лице Флоренс Джексон, матери семейства, Лора обретает помощь и утешение. Но сближаться им нельзя: несмотря на отмену рабства 80 лет назад, южный штат продолжает жить стереотипами и предрассудками, а муж и свекор Лоры – не исключение.
Когда с войны возвращаются Джейми (младший брат Генри) и Ронсел (сын Джексонов), они не представляют, что узы военного прошлого свяжут их сильнее семейных уз. Оба не могут найти себе места в мирной жизни. Джейми оплакивает погибших друзей, страдает от ночных кошмаров и изрядно выпивает. А героический Ронсел, громивший фашистов на танке под овации европейцев, становится простым «нигером» на родной земле.
Но дружба между белым и цветным не просто рискованна, она запрещена, и грозит обернуться неминуемой трагедией...
«Ферма «Мадбаунд» – трагическая история отношений между семьями разных рас, в которых смешались уважение и страх, дружба и ненависть, отвращение и привязанность.
В 2017 г. вышла экранизация от Netflix с Кэри Маллиган и Джейсоном Кларком в главных ролях.
Сейчас книгу можно приобрести на JPbooks.ru всего за 400р!
#EnglishBooks #LearnEnglish #EnglishLanguage #eurolibraenglishbooks
