Винтовкин | Английский 📢

2022-12-28 19:30:59 Don’t look a gift horse in the mouth
#christmas

Да-да, вы правильно полагали - все очень просто!
Don’t look a gift horse in the mouth означает - не будь неблагодарным, когда получаешь подарок! Даже если он тебе не нравится. Улыбаемся и машем! Неважно, что это еще один игрушечный дед мороз, так нужный в хозяйстве. Не выпендривайся и бери, что дают! Это подарок!

I know the car’s not in great condition, but you shouldn’t look a gift horse in the mouth. Открыть/Комментировать

2022-12-27 13:01:09 Christmas Dirty Talk
#christmas #sexylingo

Зевс - известный пикапер. Но если бы Зевс жил в нашем времени ему бы присписчило под новый год завести новую девушку или парня? Какие пикап-фразы из #sexylingo он бы использовал?

Я накидал парочку моих фаворитов.

"I'm going to jingle your bells."

"Santa Clause is cuming to town."

"You're on the naughty list this year."

Давайте накидаем еще вариантов:) Открыть/Комментировать

2022-12-25 11:00:26 Откуда произошло Рождество?
#christmas

Слово Christmas хоть и кажется неотъемлемой частью англоязычной культуры, появилось достаточно недавно. Если мы разберем его, то получится mass on Christ’s day, т.е. месса на Христов день или иначе говоря особенный ритуал в день рождения Иисуса.

До этого существал чудесный праздник Yule, о котором многие могли прочесть в 4й части Гарри Поттера. И праздновали тогда не рождение какого-то бога, а зимнее солнцестояние, которое, в свою очередь, связывают с германскими мифами, Дикой Охотой, Одином и т.д.

Вот такой вот рождественский экскурс:)
С праздником! Открыть/Комментировать

2022-12-24 11:00:33 The Christmas Pig
#christmas

В прошлом году подарил себе на день рождения новинку от Роулинг - Рождественского поросенка. И не прогадал. Я ждал, когда у Роулинг появится действительно продуманная книга, которая заставит мое сердечко сжаться, а мои глаза - заслезиться. Потому что Гарри Поттер был очень давно, и хоть он радует меня до сих пор, все же хочется чего-то нового.

Это чудесная детская книга, которая будет интересна каждому взрослому. Сейчас я ее как раз перечитываю, чтобы у меня появилось новогоднее настроение. В прошлый раз получилось, может, и в этот поможет?

А что вы делаете, чтобы пробудить новогоднее настроение? Открыть/Комментировать

2022-12-23 11:01:01 #christmas

Поэтому давайте обратимся к этимологии. Слово это появилось впервые в среднеанглийском (т.е. примерно с 300 до очень примерно 1450 года нашей эры) и произошло оно (что очень логично) от старофранцузского слово carole, которое значило какой-то круговой танец под аккомпанимент певцов. Уже стало понятнее.

Доподлинно неизвестно, откуда произошло carole, но есть предположение, что из латинского choraula, что означало танец под флейту. А это уже нам напоминает слово chorus, которое произошло оттуда же, и в современном английском значит припев. Теперь стало понятней.

Знали откуда произошло это слово? Открыть/Комментировать

2022-12-23 11:00:08 Christmas Carol
#christmas

Всю жизнь понимал, что carol - это или какая-то рождественская песенка или город в The Elder Scrolls IV: Oblivion - и мне хватало. Но сегодня решил поинтересовыаться, а что это вообще аткое и почему carol то? почему не song? Или не poem?

Оксфордский словарь говорит мне, что carol - это религиозная фольклорная песня или популярный гимн (тот, который как восхваление (Аве Мария к примеру, гимн государственный - это anthem, а здесь мы говорим про hymn), как правило ассоциируется с католическим Рождеством. Как бы все хорошо, но неясно, почему carol. Открыть/Комментировать

2022-12-22 19:30:38 MUM’S THE WORD
#business

Да-да, эта фраза звучит как mum’s the word! Но она никак не связана с мамой! Я бы даже сказал, совсем не связана!

Mum появилось в среднеанглийском периоде и означало “оставаться молчащим, не говорить”. Шекспир прекрасно использовал это слово в следующей фразе, которую порой хочется сказать очень многим людям в этом году.

Seal up your lips and give no words but mum.
(пер. Запечатай свои губы, не говори ни слова, а молчи) Открыть/Комментировать

2022-12-21 19:30:51 #словарик Открыть/Комментировать

2022-12-20 13:54:16 Скидки на паруса

Ну что, после кровавой недели подготовки к эпизоду про Клитемнестру мы немного отошли от привычных рубрик. Поэтому сегодня продолжаем развивать свое #произношение!

Сегодняшние два слова произносятся одинаково, но значат абсолютно разные вещи, которые никогда не пересекаются (ну только в порту сейчас скидка на паруса лол)

Sale - это распродажа, a sail - парус (если существительное) и плыть на чем-то, что имеет паруса (если глагол)

There is a huge sale on sails this week! Открыть/Комментировать

2022-12-18 12:41:37 Родной юг впервые удивляет в хорошем смысле)
#вдохновляюще Открыть/Комментировать