2022-02-02 18:59:02
¡Hola! ¿qué tal?
Приветы всем, как дела? Давайте поговорим сегодня о самом простом (хе-хе), о приветствиях в испанском языке.
Когда я приехал в Лат. Америку, со мной тут ходил один чел, который уже превосходно разговаривал по-испански, и куда бы мы не заходили, кого бы мы не встречали на своём пути он каждому говорил это “hola que tal”.
По началу я, конечно, удивлялся, но быстро привык, что куда бы ты не зашёл - в лифт, в метро, маршрутку, магазин, то если ты культурный человек, обязательно нужно со всеми поздороваться) Да и прикольно заходишь такой в метро: “Buen día”, и весь вагон тебе отвечает “buen día”, да круто же, правда))
¡Hola! ¿Qué tal? – дословно “привет, как дела?”, самое распространённое приветствие, хотя можно и просто сказать “que tal” по сути ничего не измениться, но звучит более так запанибратски, а если человек несколько, тут нужно добавить “están” – que tal están – как у вас дела.
С утра и до полудня говорим всем buenOS días (доброе утро), или buen día, разницы никакой, просто множественное число гипотетически добавляет больше экспрессии)) ну такие вот латиносы - горячие ребята))
С полудня и пока не сядет солнце мы говорим buenAS tardes (добрый день), и как только стемнело входит в свои права buenAS noches (доброй ночи).
Вот, это прям основы основ, хотя часто к приветствию добавляют вопросы по типу que tal:
Например, ¿Cómo estás? – как ты? как ты себя чувствуешь? но ждать ответа не стоит, этот сущая формальность, поэтому развёрнутого ответа на него никто никогда не ждёт, достаточно ответить estoy bien, gracias!
Хотя если вы дали понять, что вы никуда не спешите – готовьте уши, и как минимум на полчаса вас ждут невероятные истории про поход в магазин, туалет, банк, и прочую веселую бытовуху).
Итак, vamos a hablar:
1.0K views15:59