Иные значения идиомы: откладывать решение проблемы в долгий ящик, откладывать на потом.
Пример:
(en) I can't
kick the can down the road any more. I need to lose some weight. Maybe even next year, who knows?
(ru) Нет, я не могу больше
откладывать это на потом. Надо сбросить вес. Кто знает, может быть, даже в следующем году?
Easy Peasy English
