Question: What part of your body disappears when you stand up?
Answer: Your lap.
answer [ʹɑ:nsǝ] - ответ
body [ʹbɔdı] - тело
disappear [͵dısǝʹpıǝ] - исчезать
lap [læp] - колени
part [pɑ:t] - часть
question [ʹkwestʃǝn] - вопрос
stand up [stændʹʌp] - вставать
what [wɔt] - какой
when [wen] - когда
Перевод и объяснение
Вопрос: Какая часть вашего тела исчезает, когда вы встаете?
Ответ: Ваши колени.
В английском языке есть два слова, которые переводятся на русский язык как «колени»:
knees и
lap. Но фактически эти два слова означают разные части тела.
Под словом
knees подразумевают коленные чашечки, а под словом
lap – переднюю часть бедра. Причем, это слово используется, когда на коленках кто-то сидит или что-то лежит. А часть бедра от таза до коленей имеет свое название –
high [θaı]
Кстати, слово
laptop (можно расшифровать как нечто, что лежит сверху на коленках) означает предмет, который мы называем ноутбуком.
