ФАКТ: Адриано Челентано в начале 1970-х выпустил песню
«Prisencolinensinainciusol». Хоть она и написана на выдуманном языке, фонетически просто подражающем английскому, в Италии она стала большим хитом.
Шведский продюсер
Макс Мартин тоже заставил весь мир подпевать песням, которые он написал на английском, языка почти не зная. Кстати,
«Hit Me Baby One More Time» Бритни Спирс вообще-то должна была называться
«Call Me Baby One More Time», но Мартин перепутал глаголы.
МИФ:
Английский язык обладает очень скудным запасом слов. Еще один распространенный миф об английском языке. Уже давно принято считать, что существует
два варианта английского языка.
Один из них —
упрощенный, которому нас обучают в школе, и на котором «общается» большинство. В таком варианте скудность языка допустима.
Но в
профессиональном английском, на котором пишут хорошие книги, газеты и который мы слышим в оригинальных фильмах без перевода, одно слово может иметь десятки значений и синонимов.
#познавашка
Подписывайся на Eng 3 Pics
