​​#vocabulary #idioms 5 Английских идиом, связанных с едой | Английский язык

​​#vocabulary #idioms

5 Английских идиом, связанных с едой

Apple of someone’s eye – любимый человек или предмет, свет в окошке, объект обожания.

Her son was the apple of her eye. – Она в своем сыне души не чаяла.

Go bananas – сходить с ума (от восторга, злости, негодования и пр.).

I thought he was going to go bananas. – Я подумал, что он сейчас выйдет из себя.

Spill the beans – выдать секрет, проболтаться.

There is a surprise for James. Please don't spill the beans. – Это сюрприз для Джеймса. Пожалуйста, не проговорись!

Cool as a cucumber – невозмутимый, хладнокровный.

When everything seems to be going wrong, she stays as cool as a cucumber. – Когда все идет не так, она остается невозмутимой.

Couch potato – домосед, лежебока.

All he ever does is watching TV; he's become a real couch potato. – Он только и делает, что смотрит телевизор. Он стал настоящим бездельником.