English with Prema

2023-04-16 19:03:56 #challenge21

День 21

3 недели назад я решила в очередной раз воскресить изучение хинди. мне пришла идея: каждый день заниматься и при этом еще писать отчет перед толпой людей (ну это чтобы точно не слиться). я поделилась идеей, а вы охотно поддержали.

так началось формирование привычки. честно? это было болезненно и часто через сопротивление.

мои итоги:

- если у меня есть проблемы в изучении языка, то нужно пробовать, пока не получиться (челлендж например придумать какой-нибудь )

- правило 2х минут - это потрясающий обман мозга, оно не поможет выучить язык, но поможет сделать шаг навстречу привычки его изучать

- в этом процессе важно не быть одному. сообщество мотивирует и держит тебя в тонусе.

Хочу сказать всем вам спасибо! всем, кто поддержал и участвовал, всем кто ставил реакции, всем, кто наблюдал со стороны. Вы реально классные

А теперь жду вас в комментариях
Расскажите, как прошел этот челлендж для вас, что получилось, а что не очень? Ну и самое главное... будем повторять? Открыть/Комментировать

2023-04-16 17:54:41 SUNDAY QUIZ

material attachment
suffering
misconception
repentance
redemption
origin
to remember
to forget
prohibition
to mention
to pray
desire
conjugal
to lament
separation mood

#sunday_quiz
#devotional_vocab

*на фото Божество Йогамайи Деви близ Сева Кунджа, фото @Urjeshvari

*сегодня Экадаши, happy Ekadasi to everyone Открыть/Комментировать

2023-04-15 18:28:56 #challenge21

формируем привычку учиться каждый день
с радостью
и бережно к себе.

День 20

- сегодня опять был подкаст.

- ну что завтра подводим итоги челленджа. все, кто участвовал (даже если как-то не получилось следовать все дни, но вы чувствуете какие-то сдвиги пусть даже незначительные) завтра будем подводить итоги этого эксперимента для себя. а если еще и комментариях под завтрашним заключительным постом поделитесь, то будет вообще замечательно.

Жду вас завтра, Хари бол Открыть/Комментировать

2023-04-15 17:38:10 LISTENING PRACTICE

At least for one month we should try to see what is called this kinds of bhajana, akincana and niskincana, give up all these things, all the desires in your homes, and come with me to Vrndavana.

So Narottama Thakura is praying like this.
We should give up all the kinds of comforts and all kinds of desires and everything. And then come to Vrndavana, and see where Krsna and Radha conjugal, lament for this. Feel separation mood here. If you are going all places and not feeling any separation for Krsna, in vain everything. So try to realize all these things.

#train_your_ears

ставь , если теперь ты все услышал(а)

part of the lecture of Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaj (11. 01. 1996 in Vamsivat) Открыть/Комментировать

2023-04-14 20:10:41 #challenge21

формируем привычку учиться каждый день
с радостью
и бережно к себе.

День 19

- слушала разговоры на хинди сегодня. и прям пыталась вслушиваться и осознавать. с переменным успехом пока, но практика прикольная Открыть/Комментировать

2023-04-14 20:08:39 to pray (молиться) - to speak to God in order to ask for help or give thanks

desire (желание) - a strong hope or wish

conjugal (супружеский) - relating to marriage

to lament (сокрушаться) - to express feelings of great sadness about something

separation mood (настроение разлуки)

#train_your_ears

part of the lecture of Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaj (11. 01. 1996 in Vamsivat) Открыть/Комментировать

2023-04-13 18:54:10 #challenge21

формируем привычку учиться каждый день
с радостью
и бережно к себе.

День 18

- очень плодотворно послушала подкасты на хинди и про хинди

- у меня вообще интересно этот челлендж проходит, много новых занятий себе языковых нашла + чувствую что что-то изменилось, но пока не понимаю. думаю, что на подведении итогов проявится. Открыть/Комментировать

2023-04-13 14:51:05 SLOKA OF THE DAY

Еще один любимый стих @mr_situshkin

Как обычно, делаем задание по схеме: читаем - пытаемся перевести - открываем занавес - сверяемся.

- origin - источник
- to remember - помнить, памятовать
- to forget - забыть
- prohibition - запрет
- to mention - упоминать

#devotional_quotation Открыть/Комментировать

2023-04-13 12:04:11 В видео рассказываю про 2 слова, которые отлично впишутся в твой религиозный словарик :

REPENTANCE
REDEMPTION

Составляй свои предложения в комментариях к посту

Ставь , если тебе понравились слова

#devotional_vocab

P. S. В руках у меня не указка, а палка от обезьян, если что Открыть/Комментировать

2023-04-13 08:40:35 ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ (или тех, кто ими хочет стать)

misconception

В этот раз все варианты были прямо в цель. Сейчас приведу здесь самые ходовые варианты перевода:

заблуждение
ложное/неверное/ошибочное представление
неправильное понимание/мнение
миф
ошибка/недоразумение

- Some people consider themselves Bhagavan, but it's an awful misconception.
- Некоторые люди считают себя Богом, но это ужасное заблуждение.

#devotional_vocab Открыть/Комментировать