Причём же тут Хэллоуин? — спросите вы меня.
Предлагаю вам посмотреть серию под названием Vivian‘s First Funeral. Соседка Maude никогда не видела покойников, а тут умирает их общая знакомая и надо бы пойти на похороны, но вот незадача — никому эта знакомая особо не нравилась.
А дальше перед нами разворачивается вполне достойная чёрная комедия. Чего только стоит диалог матери с дочерью:
—I never liked her, why should I go see her now that she’s dead?
— Just for the fun of it.
Или разговор двух соседок:
— There are so many unanswered questions.
— I know, I know. What to do, what to say.
— No, what to wear.
Одна соседка одолжила другой брошь.
— Gold, enamel, in the shape of a large cockroach.
— That was a dragonfly. I wouldn’t have a roach for a brooch.
Где именно оказалась эта брошь и как они все вышли из положения, смотрите в серии:
