2021-10-31 18:07:24
Смерть - дело житейское В Англии свои особенности. У нас, например, пьют и закусывают на могиле. Англичан это шокирует.
Когда в семье происходит печальное событие, родственники только оповещают близких и морально готовятся к прощанию в часовню при крематории или кладбище. Всем остальным занимаются похоронные бюро.
После похорон устраивают трапезу, которая не похожа на наши поминки. Это просто обед или ужин в пабе, где все общаются, вспоминают забавные эпизоды из жизни усопшего, все то хорошее и доброе, что он после себя оставил. Хорошо воспитанный англичанин - это человек, не показывающий эмоций. Поэтому слишком горевать непринято. Англичане относятся к смерти, как и к жизни, с изрядной долей сарказма. Черный юмор по поводу кончины уместен даже на похоронах.
Англичане предпочитают быть кремированными, а традиционное погребение уходит в небытие. Тело ждет своего часа в морге до пяти недель, иногда дольше. Чаще всего это происходит из -за того, что дальние родственники и друзья могут жить далеко и нужно время на то, чтобы всех оповестить и собрать.
В Англии нет поминальных дней, а количество цветов ничего не символизирует: оно может быть как четным, так и нечетным. Приглашенных на похороны все чаще просят сделать пожертвование на благотворительность вместо того, чтобы тратиться на цветы. Это может быть пожертвование в пользу хосписа, скрасившего последние дни жизни человека; или организации, занимающейся исследованиями заболевания, от которого он умер; в пользу его любимого кошачьего приюта...
В английской традиции посещению кладбища после похорон не придают особого значения. Здесь важно достойно проводить человека в последний путь и помнить о нем, а бывать на кладбище не столь важно. К тому же не у всех есть могила. Сегодня единственное коллективное поминальное мероприятие - служба поминовения душ умерших (All Souls Service). Она проходит в англиканских церквях раз в год, в октябре или ноябре. Самая популярная форма поминовения — это скамейки с поминальными табличками: в скверах, парках, на вокзалах, у дорог и ручьев, возле замков и на кладбищах, конечно.
Обычно надгробия в Англии имеют форму простых могильных камней без фотографий или крестов: на них могут быть имена и фамилии, даты рождения и смерти, иногда описание родственных связей, цитата и история жизни. Кстати, дома, выходящие окнами на кладбище, не смущают и не пугают англичан. Кладбища, особенно церковные, воспринимаются ими как места в ремяпровождения. Свадебные фото среди могил есть практически у всех, кто сочетался церковным браком. На кладбищах гуляют, читают книги, созерцают...
Англичане обожают некрологи. Английский некролог совсем не о смерти, а о торжестве жизни. Он включает в себя подборку интересных достижений, забавных случаев в жизни человека на фоне исторических событий в стране и в мире. Некрологи заставляют задуматься, правильно ли ты живешь, оставишь ли после себя что-то значимое. Если раньше некрологи писали про известных людей, то сейчас обо всех. Смерти удалось стереть классовые различия.
Очень часто соболезнования в Англии выражают с помощью открыток. В любом открыточном отделе наберется несколько десятков разновидностей.
Popular Euphemisms for Death:
They passed away/ lost their lives/ met their Maker/ kicked the bucket.
674 viewsedited 15:07
E
