Serious English

2022-06-23 17:46:11 Привет! Serious English закрывается (как вы уже поняли). Я все так же веду индивидуальные занятия, можно обращаться и заниматься английским.

После долгих скитаний и размышлений я начала новую главу, поэтому и канал тоже поменяется.
Я вернулась к своей первой и изначальной деятельности - психология. До преподавания, сразу после университета, я занималась психологией, вела страницу в той самой соцсети, проводила консультации. Я знаю, что кто-то из вас тут аж с тех времён

С начала года я повышаю квалификацию по нескольким направлениям психотерапии. Много практики, учебы, оттачивания навыков. Мне очень нравится, и жизнь заиграла новыми красками

Когда я начинала вести канал про английский, у меня было четкое представление, что я хочу создать на первых порах, остальное появилось в процессе. А теперь я хочу немного отпустить контроль и посмотреть, куда я приду и что родится из моего творчества.
Из точного: здесь не будет психологической энциклопедии. Про языки так же буду писать, потому что это большая часть моей жизни.
А остальное пусть родится в процессе)

Спасибо, что вы здесь. Я познакомилась с очень интересными людьми благодаря каналу. Спасибо, что читаете, поддерживаете и работаете со мной.
Приглашаю вас разделить со мной новый путь, мне самой интересно, что впереди.

To new beginnings Открыть/Комментировать

2021-12-23 00:45:41 «Тогда еще я не знал ни слова по-английски, и мне было трудно общаться с местными жителями. Порой мне весьма успешно удавалось объясниться жестами. Англичане мало жестикулируют, однако им нетрудно объяснить, чего от них хотят. Незнание языка даже облегчает жизнь, сводя отношения к главному и избавляя нас от светских разговоров и обмена любезностями.»

Отрывок из книги
Обещание на рассвете
Роман Гари


Незнание языка тоже имеет свои плюсы:) Открыть/Комментировать

2021-10-30 13:57:48 Complimentary bread - хлеб, который подается бесплатно / включен в стоимость, а не тот, что говорит комплименты. Открыть/Комментировать

2021-10-29 15:50:00 Рубрика «завуалированный английский»

И реакция на него.

Как уволить человека? Можно сказать «я бы хотел отпустить тебя на встречу новым возможностям и приключениям»


So this morning, uh, he asked me for a meeting, which he began by saying, (сегодня утром он пригласил меня на встречу, которую начал со слов)

"Mira, I would like to set you free for a new adventure.»

Asshole. (Человек низких моральных качеств )

I'm like, "I'm 43 and half years old. I'm one-half of a single parent. (Я почти что мать-одиночка)

What kind of new adventure do you have in mind? ( о каком приключении ты говоришь)

I mean, tell me the truth. Tell me that you're firing me … (скажи мне правду, скажи, что ты меня увольняешь)

Сериал Scenes from a marriage Открыть/Комментировать

2021-10-28 17:11:47 Относительно новая тенденция в краях заморских - спрашивать про местоимения.

«Какие местоимения вы предпочитаете?» или «Какие ваши местоимения?»

Для меня это непривычно, но вне зависимости от моей или вашей позиции, эти нововведения влияют на язык, поэтому рассказываю. Вот иллюстрация из сериала:


- So, to complete the formalities, just confirming your pronouns?
- He, him, his.
- She, um…
- She, her, hers.
- Great. Mine are she/her, too


Сериал Scenes from a marriage Открыть/Комментировать

2021-10-21 20:45:12 “…наличие у человека акцента зависит от возраста, в котором он учит язык. Если учить язык в возрасте 20–30 лет, скорее всего, у человека будет проявляться акцент, обусловленный влиянием родного языка. Если же учить иностранный язык в возрасте до 10 лет, то акцента может не быть совсем. При изучении иностранного языка во взрослом возрасте в мозге продолжают активироваться те же самые нейронные связи, которые сформировались для произношения определенных звуков, даже когда человек старается произносить другие, хотя и похожие звуки.
Чем больше человек общается с теми, у кого нет акцента, тем выше вероятность, что он также избавится от неправильного произношения. Например, мои родители выросли недалеко от Бостона. Через несколько лет после моего рождения семья переехала на запад. Постепенно у моих родителей пропал бостонский акцент – по мере того, как они общались с людьми, переехавшими на запад из разных уголков страны, или с теми, кто там вырос.
Изменения в мозге происходят гораздо быстрее, когда вы генерируете новые идеи, чем когда учите иностранный язык или стараетесь избавиться от акцента”

Отрывок из книги Джона Ардена «Укрощение амигдалы и другие инструменты тренировки мозга» Открыть/Комментировать

2021-10-20 20:24:06 Тут небольшая пародия на то, как пишутся письма в Британии (и не только). Пишут мягко, завуалированно, добавляя много дополнительных слов, никакой резкости.

Эти правила распространяются и на задание написать письмо на экзаменах. Писать нужно очень и очень вежливо и добавить много слов, даже если хочется просто задать вопрос «where is my package» Открыть/Комментировать

2021-10-19 20:11:49 Кто уже смотрел Nine Perfect Strangers?

Николь Кидман здесь играет русскую и говорит:

«Hello, I’m Masha» и «lapochka».

Сложной лексики и терминологии нет, если у вас средний уровень, то будет совсем не сложно смотреть и понимать.

Всего 8 серий, что хорошо. Снято в очень красивом месте, шикарная природа. Википедия говорит, что снимали в Австралии.

А вот содержание вызывает вопросы:)

Official trailer



Открыть/Комментировать

2021-10-18 14:35:53 ​​Прочитала недавно истории Jojo Moyes. Думаю, если у вас средний уровень английского, будет несложно читать. Легкие розовые истории со счастливым концом. Если хочется просто переключиться на что-то легкое и не напрягающее лобные доли.

Если цель - прочитать книгу, то не стоит выписывать много новых слов. Это мешает получать удовольствие от чтения. Да и длиннющий список слов будет бесить. Открыть/Комментировать

2021-09-20 16:58:24 ​​Feel oneself

Если вы давно занимаетесь английским, то наверняка видели, слышали или вам говорил ваш преподаватель, что нельзя говорить I feel myself happy, she feels herself happy, потому что это значит нечто непристойное, а именно touch oneself in an oh la la way.

И я тоже так думала, потому что об этом говорили везде, преподаватели-носители в том числе.

Оказывается, это не совсем так.

Feel oneself имеет вышеуказанный смысл только если использовать в форме continuous. И используется это крайне редко.

А говорить I’m feeling myself happy, можно, но лучше I’m feeling happy. Так как feel oneself имеет много нюансов и это не возвратный глагол.

Вчера увидела этот момент в новом сериале и, как истинный language nerd, начала изучать. Раз говорят в сериале, то наверняка так говорить можно.

Нашла отличную статью преподавателя-носителя с подробными объяснениями и примерами. Ссылку оставляю, если интересно.

https://vk.com/wall290352757_23588

Из видео:

I actually feel myself getting lighter as I get nearer.
It's going to be a good thing. Don't you think so, honey? Открыть/Комментировать