to dance attendance on smb -
Ходить на задних лапках, прислуживать, лезть из кожи вон. Идиома, возможно, связана со свадебным обычаем, когда невеста должна была станцевать с каждым гостем.
А song and dance - a long and misleading story or statement.
Отговорки, сказки, пустяки.
Dance on air - парить от счастья, радоваться, быть очень счастливым.
It takes two to tango - ответственность несут оба, один в поле не воин.
Waltz off - получить с легкостью, выиграть.
Have two left feet - быть неловким, неуклюжим.
You can't dance at two weddings - на двух стульях не усидишь.
Dance to someone's tune - плясать под чью-то дудку.
Waltz into - заявиться куда-либо.
