Английский с нуля | Английский язык

2021-06-27 14:05:00 Идиома дня:

WHAT'S THE CATCH - wɒts ðiː kætʃ - в чем подвох, в чем выгода

So, what's the catch, I hear you ask? Вам наверняка интересно, в чём же подвох?

All right, what's the catch? Ну, ладно, а в чём подвох?

But I keep asking myself, "What's the catch?" Но я постоянно спрашиваю себя: "В чем подвох?" Открыть/Комментировать

2021-06-27 13:05:00 Парадокс: дворник в Германии получает в 3 раза больше, чем человек с вышкой в СНГ. Поэтому точно стоит переехать заграницу — можно и мир посмотреть, и денег заработать, и опыт получить.

Причем уехать можно уже сегодня — просто держите в подписках канал @profenture. Там публикуют лучшие волонтерства, стажировки и гранты со всего мира. Не нужен ни английский язык, ни опыт работы.

Google, Amazon, MailRu, ООН и даже Apple отбирают кандидатов только с @profenture. Все вакансии реальны, фейков нет.

Короче, подписывайтесь, потом сами себе спасибо скажете: @profenture Открыть/Комментировать

2021-06-27 10:39:19 Сленг дня:

YOU NAILED IT - juː neɪld ɪt - ты справился, у тебя получилось, ты попал в точку, ты угадал

Did you like my recent post? - You nailed it. Тебе понравился мой последний пост? - Получилось отлично.

You nailed it, bro. Ты сделал это, братан.

Wow, I completely misread her and you nailed it. Надо же, я совершенно ошиблась в ней, а ты попал прямо в точку. Открыть/Комментировать

2021-06-26 19:00:47 Слово дня:

MUG - mʌg - кружка, чашка

I've had this mug as long as you've known me. У меня эта кружка со времен нашего с тобой знакомства.

I think everyone knows not to touch your mug. Я думаю, все знают, что к твоей кружке нельзя прикасаться.

The handle of a mug of tea snapped off as I was drinking it. От кружки с чаем отвалилась ручка, когда я пила его. Открыть/Комментировать

2021-06-26 18:00:44 Как сказать "пройти мимо" на английском? Открыть/Комментировать

2021-06-26 16:15:24 КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "DON'T MESS WITH ME"

DON'T MESS WITH ME - dɒnt mes wɪð miː - не связывайся со мной, не шути со мной, не мешай мне, не путай меня, не играй со мной, не зли меня

Don't mess with me, I'm a lot stronger than I look. Не связывайся со мной, я намного сильнее, чем выгляжу.

Don't mess with me, Del Pino, or I'll make you disappear. Не шути со мной, Дель Пино, а то я сделаю так, что ты исчезнешь.

Then don't mess with me on the air, please. Тогда не издевайся надо мной в эфире, пожалуйста. Открыть/Комментировать

2021-06-26 13:26:58 КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "БУДЬ ОСТОРОЖЕН СО СВОИМИ ЖЕЛАНИЯМИ"

BE CAREFUL WHAT YOU WISH FOR - biː ˈkeəf(ə)l wɒt juː wɪʃ fɔː - будь осторожен со своими желаниями, берегись своих желаний

Your wish is my command, but be careful what you wish for. Твоё желание для меня закон, но будь осторожна с желаниями.

Be careful what you wish for, because you'll get it. Будь осторожен с тем, чего хочешь, потому что ты это получишь.

You should be careful what you wish for, my angel. Тебе следует быть осторожной со своими желаниями, мой ангел. Открыть/Комментировать

2021-06-26 12:22:22 Как сказать "твоя очередь"? Открыть/Комментировать

2021-06-26 10:36:09 Фраза дня:

I'M GAME - aɪ'em geɪm - я согласен, я в игре, я в деле

If you want to do things a different way, I'm game. Если ты хочешь делать дела по-другому, я согласен.

I'm game if you guys are. Я в игре, если вы, парни, тоже.

Because I'm game. I'm open to ideas. Потому что я в деле, и я открыт предложениям. Открыть/Комментировать

2021-06-25 13:00:58 КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "POTATO, POTATO"

POTATO, POTAHTO (POTATO, POTATO) - pəˈteɪtəʊ pəˈtɑːtəʊ - что с горы, что под гору; что в лоб, что по лбу; один чёрт; да это одно и то же; да какая разница

I’ll take the subway. — Well, in England we call it the underground. — Hm, potato, potahto! Воспользуюсь подземкой. — Ну, В Англии мы называем это метрополитеном. — Хм, да это одно и то же! Открыть/Комментировать