Нативный английский на канале englishbandito Как будет «адво | english bandito

Нативный английский на канале englishbandito

Как будет «адвокат» по-английски?

Lawyer, скажет большинство из вас. Некоторые ответят – attorney.

И те и другие будут правы и не правы

Почему?

Дело в том, что у адвокатов довольно широкий спектр предоставляемых услуг и в зависимости от того, что именно вам нужно от адвоката, вам придется выбирать из Solicitor, Barrister и Counselor at Law.

Звучит немного запутанно, не так ли? Но на деле все гораздо проще

Если вам нужно подготовить бумаги к определенному делу, вы находите Solicitor. Но если вы уже приняли решение идти с ними в суд, то solicitor вам уже не поможет – вам нужен Barrister. Barrister проходит соответствующую сертификацию , которой не обладает solicitor. Именно этот тип адвоката вы видите в голливудских судебных драмах . Он или она представляет своего клиента в суде.

Но это еще не все. А что такое Counsel или Counsellor at law?

Раньше Верховный суд США разделял counsellor и attorney at law, и только counsellor защищал интересы клиента в зале суда. Но и по сей день counsel чаще всего относится к работе барристера.

Вот и все, гайз

Вам вопрос: Предположим вы приехали в США на пмж и озаботились оформлением документов, у вас непростое дело и становится очевидно, что без помощи юриста вам не обойтись? К какому типу адвоката нужно обратиться в этом случае?