Привет, ребята!
⠀
Сегодня поговорим о фразовом глаголе
freak out.⠀
Наверняка вы часто его встречали в американских фильмах.
⠀
Означает он потерю самообладания, когда человек выходит из себя, начинает беситься и злиться, волнуется, боится, сходит с ума.
⠀
1) беситься, сходить с ума, запаниковать:
⠀
I'm starting to freak out a little bit. — Я начинаю немного волноваться.
Stop freaking out! — Не психуй!
He is in there freaking out because you left. — Он там сходит с ума, потому что вы ушли.⠀
I'm freaking out. — Я места себе не нахожу/я выхожу из себя/ Я в шоке.
⠀
2) или когда что-то/ кто-то бесит, пугает, волнует кого-то — «бесить», «волновать», «тревожить»:
⠀
Stop freaking me out. — Не беси меня.⠀
You'd better sit down, this news will freak you out. — Ты лучше сядь, от этой новости ты можешь упасть. (Эта новость тебя очень взволнует).
Yesterday my chief freaked me out. — Вчера мой шеф меня выбесил.
⠀
Пишите свои предложения в комментариях
