OUT- ‐ самая модная приставка!
Особенно в рекламе!Посмотрим на примерах:
. “Built to
outcomfort and overlast.”
“Непревзойдённый комфорт на долгие годы”Это рекламный слоган компании Woodard по производству уличной мебели.
. Рекламный слоган “No One
OutPizzas The Hut.”
(“Ничего нет лучше пиццы The Hut”).
. Появился новый пласт лексики, который лингвисты называют
“слова out+Xing X”.Вот вам любопытные примеры:
out-Einstein Einstein (переэйнштейнить Энштейна);
out-Disney Disney (передиснеить Диснея);
out-Star Wars Star Wars (переджедаить Звёздные войны).
А вот цитата из “Гамлета” (“it
out-Herods Herod”,
“они готовы Ирода переиродить…”), в переводе М. Лозинского
Применение приставки
out-Её можно комбинировать с разными частями речи:
глаголами (
to out-fish fish — перехитрить рыбу);
нарицательными существительными (
to out-villain villainy — обставить злодея);
прилагательными (
to out-modern the moderns — переплюнуть современников).
