Helicopter parents - Родители, чрезмерно 'трясущиеся' над благ | Английский Новогиреево Перово Онлайн

Helicopter parents - Родители, чрезмерно "трясущиеся" над благосостоянием своего чада, "зависшие" над ребенком в виде круглосуточного наблюдения за ним с помощью современных средств связи (мобильного телефона, электронной почты. )

Обычно отрицательная характеристика. Переводится: чрезмерно опекающий, постоянно контролирующий и т.д.

You are a... patronizing, sinister, helicopter parent! -
Ты... высокомерный, злобный, мелочный родитель!