2019-02-01 18:07:23
Американский слэнг - Фразовые глаголы - Часть 1Друзья, американцы часто говорят так, как не учат в школе. Почему? Потому что в наших странах мы изучаем грамматику и классический запас слов. Но в реалии Америка пользуется фразовыми глаголами для сокращения устной речи.
Поэтому продолжаем рубрику #американскийслэнг с фразовыми инфинитивами, чтобы в случае приезда вы себя не ощущали в США, как робот-неговорун.
Be out – отсутствовать (I’m out of here! - Я ухожу!)
Be off – уезжать, уходить, быть неработающим, свободным (I need to take a day-off - Мне нужно взять выходной)
Be over – завершиться, окончиться (It’s all over - Все закончилось)
Be up to – намереваться, собираться что-то сделать, зависеть от (Hey, what are you up to? - Привет, что собираешься делать?)
Break in – вламываться, врываться, вмешиваться (в разговор) (He broke in my mind - Он залез мне в голову)
Break down – сломаться, сломать, выйти из строя (This car is broken down - эта машина сломана)
Calm down – успокаиваться, успокаивать (Calm down, stop crying - Успокойся, перестань плакать)
Call back – перезвонить, позвать назад (Can I call you back? - Я могу тебе перезвонить?)
Carry on – продолжать заниматься чем-то (If I’m not there tomorrow, just carry on the schedule - Если меня завтра там не будет, просто продолжай следовать расписанию)
Check in – регистрироваться, зарегистрировать (I need to check in before 4 pm - Мне нужно зарегистрироваться до 4 вечера)
Check out – выписаться из, выяснять, проверять (The hotel receptionist can check you out before 11 - Ресепшнист данного отеля может Вас отметить по выезду до 11)
Clean up – убирать, приводить в порядок (Clean it up! - Убери это!)
Come along – приходить, появляться, идти вместе, сопровождать (Come along with me - иди со мной)
Come across – случайно встретить, натолкнуться на (She came across my life - Она мне случайно встретилась по жизни)
Come from – происходить от / из, взяться (I came from USSR - Я родом из СССР)
Come on – приходить, проходить, давай! / брось! /пошли! /кончай! (Come on, man! - Брось ты!/Пошли уже!)
Come in – входить, прибывать, приходить (Come in, please - Заходите, пожалуйста)
Come over – заезжать, подходить, приходить, охватывать (Come over my place - Подъезжай ко мне домой)
Cut off – отрезать, прерывать (Sorry for cutting you off - Простите, что прерываю)
Count on – рассчитывать на, возлагать надежду (We count on you! - Мы на тебя рассчитываем!)
Нравится рубрика? Будете ждать продолжение?#английский
5.6K views15:07
E
