Многоликий и модальный WOULD Уже пора закругляться с темой пр | Английский легко

Многоликий и модальный WOULD

Уже пора закругляться с темой про модальные глаголы, но не могу не уделить особое внимание одному из них - глаголу WOULD. Очень уж много у него разнообразных функций и значений. Ну, я коротко, только про основные))

Модальный глагол WOULD - это прошедшая форма модального WILL. Отсюда растут ноги при употреблении WOULD в придаточных предложениях, передающих будущее время, когда мы говорим о событиях в прошлом.
Вы же помните, что если главное предложение стоит в прошедшем времени, то придаточное мы НЕ можем употребить в будущем, оно тоже должно быть в прошедшем, даже если в нем говорится о будущих события. Помните же, да?))) Ну, это типа

Я думал, что это будет проще - I thought it WOULD be easier

I thought it WILL be easier

Эта же ситуация повторяется в непрямой речи:

He said he WOULD come to see us tomorrow - Он сказал, что зайдёт к нам завтра.

He said he WILL come ....

В сочетании WOULD RATHER ( ‘d rather) - лучше бы / скорее бы

I’d rather stay here tonight - Я бы лучше остался здесь сегодня.

You’d rather go home - Тебе бы лучше пойти домой.


Очень часто WOULD употребляется для придания вежливости просьбам Самый распространенный случай:

• Would you like ...? - Не могли бы Вы ...
и
• I would like = I’d like ... ~ Я бы хотел ...,

What would you like? - Чего желаете? (официант всегда спрашивает)

I’d like а coffee and two donuts - Я бы хотел кофе и два пончика (Мне кофе и два пончикс)

I would like a ticket to Rome - Мне билет до Рима (пожалуйста)


Если совсем грубо, то можно сказать, что WOULD можно перевести, как частицу «бы» как для создания вежливых просьб, так и для условных предложений:

If I had more time I WOULD write the posts every day - Если бы у меня было больше времени, я бы писала посты каждый день.

If I were you, I WOULD give it a “like” - Если бы я был на Вашем месте, я бы поставил посту «like» ))


P.S.
Это всё очень коротко и когда-то я писала о каждом случае подробно, но если интересно, то можем и повторить))