А теперь поговорим О ПРЕМИИ. Для этого слова в английском ес | Английский легко

А теперь поговорим О ПРЕМИИ.

Для этого слова в английском есть несколько вариантов. Основные - premium, bonus, prize, award, reward, bounty.

Если мы говорим о премии работнику, то употребляются слова BONUS или PREMIUM.

• bonuses - премии за хорошую работу
• premium salary - повышенная зарплата
• salary premiums - надбавки к зарплате
• salary and premiums - оклад и доплаты

In additional to the salary you get ... - В дополнение к зарплате, Вы будете получать ...

Ещё, обсуждая премию, вы можете услышать близкое по значению слово INCENTIVE (стимул/ поощрение). Его тоже можно употреблять, говоря о премии.

• financial incentives for employees of the company - материальное стимулирование работников предприятия

А слова PRIZE и AWARD имеют ещё и значения «награда, приз», поэтому употребляются обычно в других случаях. Например,
• Нобелевская премия - Nobel Prize

Слово BOUNTY означает «вознаграждение / щедрость» и обычно не применяется на собеседовании. А вот охотники за головами получали за свою работу именно BOUNTY ))
• bounty hunting - охота за головами

Запомните, в словосочетании «страховая премия» всегда употребляется слово PREMIUM!

• insurance premium - страховая премия (максимальный размер выплаты в случае, если человек воспользовался-таки страховкой)