А теперь самое интересное - о зарплате!
SALARY и
WAGE - эти слова переводятся одинаково - ЗАРПЛАТА, но есть нюанс:
salary - это фиксированная зарплата - оклад (т.е. сумма, которую работодатель платит вам за месяц регулярно)
wage - сдельная / повременная зарплата (сумма рассчитывается в зависимости от объема выполненной работы или от количества отработанных часов в день / месяц)
Так что, смотря о каком виде труда и оплаты идёт речь, такое слово и следует употреблять.
• time rate -
повременная ставка• hourly wage - почасовая зарплата• net salary - размер оклада после вычета налогов (чистая з/п)• size of the salary / • amount of salary - размер оклада• high salary - высокая зарплата• acceptable salary/wage - приемлемая зарплата • reasonable salary/wage -
разумная (приемлемая) зарплатаСледом напишу о вычетах налога, примеры и необходимые словосочетания на тему.
