Две идиомы с неожиданным значением:
1.
Bad blood – закоренелая вражда, ненависть.
Пример: There has been bad blood between the two families for years. Между этими двумя семьями годами была вражда.
2.
A head rush – 1) головокружение, 2) эйфория (часто от наркотиков).
He stood up fast and got a head rush. Он резко встал и у него закружилась голова.
Обе идиомы есть в песне Дотана
“NUMB”. Кстати, за появлением трека стоит прикольная история, так что рекомендуем посмотреть видео про песню от Максима Бодэ. Максим – начинающий блогер на Youtube, уникальная фишка его канала – разборы упражнений на перевод rus>eng.
Подпишитесь, если хотите видеть видео Максима в рекомендациях Youtube.
смотреть видео 'Dotan 'NUMB': перевод на русский и история песни'
перейти на канал
