IT'S ALL GREEK TO ME — a way of saying that you do not understand something that is said or written.
Получил посылку с Алиэкспресс, решаешь заглянуть в инструкцию, а там (внезапно) всё на китайском... «It's all Greek to me» — можем мы воскликнуть в таком случае. Греческого здесь нет, просто ничего не понятно. На русский идиома переводится как «мне это непонятно», «для меня это китайская грамота».
Пример использования:
He always says simple things in such a complicated language that it's all Greek to me.
Он всегда говорит простые вещи таким сложным языком, что мне ничего не понятно.
