AT THE END или IN THE END Сегодня на ночь, решил рассказать в | Заметки репетитора

AT THE END или IN THE END

Сегодня на ночь, решил рассказать вам про силу предлогов, итак внешне похожие выражения - at the end и in the end - оказываются по разные стороны ринга.

At the end
Это про физические параметры объекта, места или периода времени, у которых есть начало и есть конец, а всё в целом можно представить как единый отрезок.

In the end
А это про подведение итогов и суммирование. Вы уже обсудили все необходимые моменты и пришли к результату, сообщая его "в конечном счёте"/"в конце концов"/"в итоге".

Сравните:
I’m going away at the end of the March. – Я уезжаю в конце марта.
We had a lot of problems with our car. We sold it in the end. (=finally we sold it – в конце концов мы ее продали)