Your Perfect English

2020-06-13 15:58:41 Другие способы выражения будущего

ближайшее будущее:
be (just) about to
I'm just about to ask for my pay rise.
be (just) on the point / verge of
I'm just on the point of / verge of asking for my pay rise. Я собираюсь попросить повышения зарплаты.

официальные договорённости:
be due to
I'm due to meet my boss at 11 o'clock. Я должен встретиться с руководителем в 11.

be to
официальные объявления:
The factory is to open in July.

обязательства:
You're to get those reports written before Monday!

через модальные глаголы:
I might ask for pay rise tomorrow.

#grammar Открыть/Комментировать

2020-06-06 19:44:48 Открыть/Комментировать

2020-06-03 11:37:49 С 4 по 11 июня на TheatreHD/Play будет доступен показ шекспировской трагедии Кориолан (Coriolanus) с Томом Хиддлстоном в главной роли.

Спектакль пройдёт с английскими, русскими и украинскими субтитрами. Открыть/Комментировать

2020-06-02 12:23:36 (come/work) under the umbrella of something – в рамках, под эгидой.

The Environment Programme works under the umbrella of the United Nations. Программа в области охраны окружающей среды действует под эгидой ООН.
#lexis Открыть/Комментировать

2020-05-31 18:25:28 ​​Когда сегодня не захотел стать ботинками...

Выражение to be in somebody's shoes (оказаться на чьём-либо месте, быть в таком же положении) вроде бы очень известное, но переводчик остановился на буквальном переводе.
Результат мы видим на скриншоте.
#fun #translation Открыть/Комментировать

2020-05-28 11:21:13 Открыть/Комментировать

2020-05-26 19:21:06 Using with instead of 'and'

В предложении and можно заменить на with, при этом во второй части предложения глагол после with следует в форме -ing.

Сравните:
The cost of living is high, and prices are going up every year.
The cost of living is high, with prices going up every year.

#grammar Открыть/Комментировать

2020-05-18 10:06:56 Did you know that these words are actually acronyms?

Акро́ним – вид аббревиатуры, которая сформировалась от написания первых букв фразы. Акронимы становятся самостоятельными словами. Например:

scuba – self-contained underwater breathing apparatus.
The invention of scuba gear is accredited to Jacques-Yves Cousteau.

laser – light amplification by stimulated emission of radiation.
The laser can disintegrate most kinds of rock. Открыть/Комментировать

2020-05-12 15:29:46 О явлении vocal fry

В вокале это называется штробас (нем. Strohbass), и некоторые музыканты сознательно используют данный приём.

Однако считается, что vocal fry – довольно раздражающий элемент скрипучего голоса, появляющийся при нехватке воздуха в голосовых связках, присутствует преимущественно в речи молодых женщин. Вы можете заметить, как часто встречается данный эффект в фильмах на английском.
А вот любопытная статья, где дают рекомендации, как избавиться от vocal fry.

В коротком видео на Youtube объяснение механизма и критика явления.

NB Другие заметки об особенностях произношения по хештегу #pronunciation. Открыть/Комментировать

2020-05-10 18:43:28 as if on cue – как по заказу, словно по сигналу, как будто по команде. О событии, которое происходит в данный момент:

As if on cue, the sound of sirens could be heard in the distance.
/Michael Connelly. City Of Bones/
The sky, as if on cue, was overcast. Открыть/Комментировать