DEATH IDIOMS belly-up financially ruined (a bankrupt com | English like a Boss | Английский язык

DEATH IDIOMS

belly-up
financially ruined (a bankrupt company)
финансовое разорение (компания-банкрот)

to croak
to die
умереть

wiped out
destroyed completely (or destroyed financially)
разрушен полностью (или разрушен финансово)

worm food
a dead body (a corpse)
мёртвое тело (труп)

six feet under
dead and buried (six feet refers to the traditional depth of a grave)
умер и похоронен (6 футов - традиционная глубина могилы)

to bite the dust
to fall in the agonies of death
биться в агонии

to kick the bucket
to die (to lose one's life)
умереть (лишиться жизни)

to pop one’s clogs
to die
умереть

as dead as a dodo
totally, unquestionably dead
полностью, несомненно мёртв

as dead as a doornail
definitively dead
определенно мёртв

pushing up the daisies
to be deceased (the phrase alludes to one having been buried, with daisies growing over one's burial plot)
быть умершим (фраза намекает на то, что человек давно умер, и над его могилой растут маргаритки)

sleeping with the fishes
to be murdered and have one's body disposed of in a river, lake, or ocean
быть убитым и выброшенным в реку, озеро или океан

#idioms