2022-02-11 20:06:32
ЗАБУДЬТЕ ПРО СЛОВО "LIKE"! NORMAL ENGLISH VS ADVANCED ENGLISH.
Вам, наверняка, попадались такие видео в рилс или тик-токе. Или вот еще пример - НОСИТЕЛИ ТАК НЕ ГОВОРЯТ и давай шпарить про слова с уровней С1 и С2.
Меня, если честно, подбешивают такие видео и сейчас объясню почему.
Если уж мы и затрагиваем носителей, то они - обычные люди, которые (о Боже) употребляют слова 'good', 'interesting' и 'like'. Шок - контент, правда?
Конечно, они могут употреблять разную лексику, как и мы с вами, говоря на русском. Мы можем сказать - "это хорошо", а можем сказать "это изумительно". И давайте все-таки вспомним, как часто мы говорим слово "изумительно"?
Я бы изменила немного подачу таких видео и объясняла это так. Существуют слова с разной эмоциональной окраской, они являются синонимами и могут употребляться в разном контексте, возможно, уточнила сложность слов, в зависимости от уровня. (от А1 до С2).
Я, кстати, проводила прямой эфир с преподавателем из Америки на эту тему, можете чекнуть в инстаграме https://www.instagram.com/tv/CUdIFMEh8We/ ( эфир на английском) и она тоже очень классно высказала свое мнение по этому поводу.
Учите слова, май френдс)
248 views17:06