#Graecumestnonlegitur Пояснение к викторине. Мы привыкли к то | Δᾰήμων ἀειθᾰλής

#Graecumestnonlegitur
Пояснение к викторине.

Мы привыкли к тому, что многие термины научные и особенно связанные с науками гуманитарными считаются перенятыми из языка, который мы называем греческим (или эллинским, что тоже принято считать тем же, но самоназванием).

Но также многие слова, называющие предметы быта, тоже принято считать заимствованными у более просвещённых и велеречивых соседей. Видимо ни кроватей, ни лоханей у нас не было, либо назвать-то мы их толком не могли, слов не подобрать было.

Как бы то ни было, греческий (или жреческий?) язык действительно и без сомнения язык богатый и красивый, полный "древними поверьями". И вот как выглядят приведённые в ответах слова в их древнем начертании:

τέρεμνον и τέραμνον τό (только множественное число) кров, жилище (у Eврипида, Лукреция).

λεκάνη (ᾰ) ἡ таз, лохань (у Aристофана, Плутарха)

κράβαττος, varia lectio (разночтение) – κράββατος ὁ (македонское) – ложе, одр, постель (Новый Завет).

С окном, полагаю, всё-таки ясно