В иврите буква В читается не только как В, но ещё как О или У. | Патюлина имеет сказать

В иврите буква В читается не только как В, но ещё как О или У. Человеку, знакомому с латиницей и кириллицей (мне), эта логика взрывает мозг :(

– но ведь это В, почему она читается как У?
– ну вот так, она читается как У или О. А для В есть другая В – та, которая Б.

Спасибо, всё понятно! Иврит – обожаю.

Вообще учить новый язык в 33, начиная с алфавита, читая по слогам потом – это видимо, чтобы я вспомнила детство и потом проще понимала Леру. Вернули мне мои 5-6 лет или сколько там! Скоро вывески начну читать! А потом – гордиться, что могу почитать из окна машины, НА СКОРОСТИ

Впрочем, до вывесок мне пока далековато, потому что большинство гласных тут вообще не пишут, а чтобы читать нормально, видимо, нужен словарный запас (которого у меня нет, и нарастить его не так уж просто).

С этими гласными есть ещё fun fact, что Леру тут люди называют часто Ларой или Лирой. Пишется потому что практически одинаково, а Лер они в жизни своей не встречают.